Language Manager – 12-month Contract
Canva
contract
Posted on:
Location Type: Remote
Location: Italy
Visit company websiteExplore more
About the role
- Working with the Country Localisation Lead to create Canva’s voice across all parts of the Canva product in Italian.
- Translating key content and managing the relationship with our localisation partners for Italian.
- Developing/updating a style guide and glossary.
- Reviewing and evaluating translations.
- Providing cultural insights and guidance.
- Identifying key opportunities for localisation improvements in Italian.
- Reviewing vendor translations.
- Assessing and sourcing new LSPs.
- Answering linguistic questions.
- Triaging results of scripted testing.
Requirements
- You’re a natural at writing clear, fun, and engaging content.
- You’re passionate about languages and cultures.
- You understand how these can impact people’s experience of a product.
- You understand what our customers in Italy need.
- Experience in localization for a SaaS product is a plus.
- Expertise with CAT tools is desirable.
- Understanding of organic growth (SEO) is beneficial.
- Some design experience or familiarity with design tools is a plus.
Benefits
- 📊 Check your resume score for this job Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply. Check Resume Score
Applicant Tracking System Keywords
Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.
Hard Skills & Tools
localizationtranslationstyle guide developmentglossary creationcultural insightsvendor managementlinguistic assessmentSaaS localizationCAT toolsSEO
Soft Skills
clear writingengaging content creationpassion for languagescultural awarenesscustomer understandingcommunicationrelationship managementproblem-solvingattention to detailcollaboration