1-StopAsia

Attorney

• We’re building a dedicated pool of **US-based, monolingual English linguists** to support ongoing **medical and legal transcription projects** involving **sensitive PHI/PII content**. You will listen to call recordings and produce **high-accuracy transcripts**, including **validating and editing AI-assisted drafts** when applicable—always following strict client templates and style guides.
• This is a great fit for detail-oriented transcription professionals who enjoy structured formatting, consistency, and high-quality standards.

English Transcription and Validation Linguist – Medical/Legal Audio, PHI, PII

Translator

• Translate English content into Traditional Chinese (Hong Kong) using Trados Studio
• Handle IT and marketing product content and store management materials
• Ignore ICE and 100% matches, perform one-pass translation
• Work with MT pre-translation references where provided
• Deliver ~20,000 words within tight same-day HKT deadline

English Transcription and Validation Linguist – Medical/Legal Audio, PHI, PII

Translator, English to Traditional Chinese