Attorney

• Draft, review, and negotiate contracts, NDAs, and commercial agreements
• Support investment transactions, including term sheets, SAFE agreements, convertible notes, SPVs, shareholders' agreements, subscription agreements, and other legal documents
• Assist with legal due diligence, fund documentation, corporate governance, and compliance
• Coordinate with external legal counsel across multiple jurisdictions
• Conduct legal research and maintain legal records and documentation
• Support intellectual property, trademarks, and regulatory matters
• Assist with online reputation and brand protection, including fake profiles, impersonation, unauthorized content, defamation matters, and platform takedown requests
• Support legal needs for both the firm and portfolio companies

Legal Associate

• Seeking dedicated Medical and Legal Interpreters for Over-the-Phone (OPI), Video Remote (VRI), and scheduled sessions
• Engage in interpreting sessions during OPI and VRI
• Assist in both medical and legal scenarios with professionalism
• Ensure compliance with HIPAA standards

Freelance Korean to English Medical/Legal Interpreters

• Review, edit, and finalize legal documents and briefs for submission.
• Ensure compliance with applicable legal standards and court requirements.
• Collaborate with other attorneys and staff to maintain consistency and quality in filings.
• Provide insights and recommendations for case improvement where applicable.

Bilingual SSDI Attorney, U.S. Bar Licensed

• This is a remote position.
• We are expanding our team and seeking dedicated Medical and Legal Interpreters for Over-the-Phone (OPI), Video Remote (VRI), and scheduled sessions.
• We have high-priority opportunities available now with a fast-tracked onboarding process to get you started quickly!

Korean to English Medical/Legal Interpreter

• Provide structured legal advice to Product and Engineering on a broad range of requests;
• Support and maintain ISO certification processes (ISO 27001 or equivalent) - including gap analysis, audit preparation, and keeping internal documentation current;
• Research, track, and synthesise regulatory developments - primarily EU digital law (GDPR, ePrivacy, DSA, Data Act, AI Act) and their equivalents in key non-EU jurisdictions;
• Draft and review DPAs, inter-company contracts, and policy documents;
• Manage or coordinate data subject rights workflows across brands and jurisdictions;
• Collaborate with product and engineering teams to translate regulatory requirements into actionable technical specifications;
• Contribute to the design and review of AI-assisted legal features within our products - including consent logic, legal basis mapping, and automated compliance flows;
• Over time, help build and validate legal reasoning components that can be integrated into product pipelines;
• Evaluate new product features and third-party integrations from a privacy and regulatory standpoint before launch.

Attorney jobs in Worldwide

See all jobs on JobTailor

Legal Associate

Freelance Korean to English Medical/Legal Interpreters

Bilingual SSDI Attorney, U.S. Bar Licensed

Korean to English Medical/Legal Interpreter

Legal Compliance Expert, Tech