Content Adaptation Specialist
Yaqeen Institute
part-time
Posted on:
Location Type: Remote
Location: Anywhere in the World
Visit company websiteExplore more
About the role
- Provide editorial oversight and quality control for all auxiliary content generated for Yaqeen papers, videos, Hashiya, and other content products
- Support the creation, review, and refinement of auxiliary content developed for product experiments and new content formats
- Oversee the effective utilization of AI tools to draft preliminary auxiliary content
- Apply expert editorial judgment to rigorously refine, verify, and validate the output against source material to ensure academic accuracy and fidelity
- Adhere strictly to Yaqeen’s style guide and brand guidelines to ensure a seamless and consistent reading experience between the original source and the auxiliary content
- Collaborate with the AI Visibility Lead to design and implement optimized processes and tools (including in-house or commercial AI solutions) for the high-volume, structured generation of auxiliary content
- Work with the AI Visibility Lead to format and structure content specifically to be easily parsed by AI models and search engines
- Systematically audit our existing library of papers and videos and backfill them with auxiliary content using the established workflow
- Collaborate with Product Managers and the AI Visibility Lead to design and execute tests on how different content formats impact key user metrics (e.g., Pageviews, AI Mentions, Returning Users, and Time on Page) for each product
Requirements
- 3+ years of professional experience in editing, journalism, or technical research writing
- Demonstrated ability to read, critically analyze, and structurally edit complex research papers
- Proven ability to explain complex subjects simply and accurately without sacrificing fidelity
- Exceptional portfolio demonstrating expository writing and the ability to distill complex information into accessible, engaging formats for diverse digital audiences
- High familiarity with AI tools and workflows (e.g. using AI to support research, drafting, analysis and process improvement)
- Working knowledge of how LLMs and search engines process structured data and content (e.g. semantic search, answer boxes) is preferred
- Training in Islamic studies is essential to ensure sensitivity and accuracy
Benefits
- Nurture conviction by strengthening belief with practical, spiritual guidance
- Inspire contribution by reviving our tradition of faithful changemakers
Applicant Tracking System Keywords
Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.
Hard skills
editingjournalismtechnical research writingexpository writingcritical analysisstructural editingcontent formattingcontent auditingdata validationacademic accuracy
Soft skills
collaborationcommunicationattention to detailproblem-solvingcreativityadaptabilityanalytical thinkinguser-centric designprocess optimizationsimplifying complex subjects