Marketing Executive

XTM International

Marketing Executive supporting execution and optimization of global marketing campaigns through AI tools at a Translation Management platform. Collaborating with teams to enhance brand presence and operational scalability.

Posted 5/29/2026full-timeAthens • 🇬🇷 GreeceMid-LevelSeniorWebsite

Tech Stack

Tools & technologies

WordPress

About the role

Key responsibilities & impact

Build and support end-to-end marketing campaign assets including email copy, ad variations, landing page content, and promotional materials
Use AI-assisted workflows to accelerate campaign ideation, copy creation, testing, and optimization
Support execution across multiple concurrent marketing initiatives and campaigns
Generate and maintain campaign performance reporting including lead generation, engagement, conversion, and traffic metrics
Use AI-assisted analysis workflows to identify trends, opportunities, and optimization recommendations
Support ongoing campaign performance reviews and reporting processes
Manage, edit, and maintain website content to ensure alignment with campaign messaging, product positioning, and brand standards
Collaborate with marketing stakeholders to update web pages and support campaign launches
Support implementation of on-page SEO best practices to improve organic search visibility and discoverability
Identify opportunities to improve website usability, content structure, and user experience
Collaborate with growth and marketing teams to implement optimization recommendations
Assist with execution of product launches, feature announcements, and customer engagement campaigns
Support cross-sell and upsell marketing initiatives through coordinated campaign execution
Collaborate with internal stakeholders to improve campaign engagement and lifecycle marketing performance
Support campaign coordination across multiple teams and channels
Help maintain organized marketing workflows, timelines, and operational processes
Support execution of user review and engagement campaigns across platforms such as G2, Capterra, Reddit, and relevant industry communities
Develop supporting campaign assets including outreach copy, social content, email communications, and engagement materials
Collaborate with Customer Success teams to support advocacy and customer engagement initiatives
Assist in amplifying brand visibility through coordinated digital marketing and awareness activities
Support content distribution and campaign promotion across owned and external channels
Use generative AI tools to improve execution speed, content production, workflow automation, research, and reporting efficiency
Continuously explore new AI-assisted workflows and emerging technologies to improve marketing scalability and operational performance
Apply AI thoughtfully while maintaining quality, consistency, and accuracy across deliverables

Requirements

What you’ll need

3+ years of experience in digital marketing, growth marketing, campaign execution, or related marketing roles
Experience working in B2B, SaaS, technology, or fast-paced growth environments preferred
Familiarity with website CMS platforms such as HubSpot, WordPress, or similar systems
Understanding of digital marketing channels, campaign execution, and marketing performance metrics
Basic familiarity with SEO and website optimization principles
Active daily user of AI-assisted tools and workflows
Strong hands-on experience using generative AI tools such as ChatGPT, Claude, Gemini, or similar platforms
Comfortable using AI to accelerate content creation, research, reporting, ideation, and operational workflows
Strong understanding of where AI workflows add value while maintaining quality and accuracy
Strong organizational and project management skills with the ability to manage multiple priorities simultaneously
Excellent written and verbal English communication skills
High attention to detail with strong follow-through and operational discipline
Comfortable working in a fast-paced, collaborative environment with evolving priorities
Nice to Have: Experience working with marketing automation or CRM platforms
Nice to Have: Familiarity with analytics and reporting tools
Nice to Have: Experience supporting review generation, community engagement, or customer advocacy programs
Nice to Have: Exposure to localization, AI, SaaS, or enterprise technology industries

Benefits

Comp & perks

Work at the intersection of AI, automation, and global B2B marketing
Help shape how AI-assisted marketing workflows scale within a global SaaS company
Collaborate with talented marketing, growth, product, and customer-facing teams
Gain exposure to international campaigns, enterprise customers, and global markets
Experiment with modern workflows, automation, and emerging marketing technologies
Grow your career through continuous learning and development opportunities
Competitive compensation & benefits designed to support your professional and personal growth

ATS Keywords

✓ Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills & Tools

digital marketinggrowth marketingcampaign executionSEOwebsite optimizationcontent creationreportinganalyticsmarketing performance metricsuser experience

Soft Skills

organizational skillsproject managementcommunication skillsattention to detailcollaborationoperational disciplineability to manage multiple prioritiesadaptabilitycreativityproblem-solving