Apply

Ready to go for it?

AI Apply speeds things up—apply directly if you prefer.

FREE ACCESS
5,000–10,000 jobs/day
JobTailor Logo

See all jobs on JobTailor

Search thousands of fresh jobs every day.

Discover
  • Fresh listings
  • Fast filters
  • No subscription required
Create a free account and start exploring right away.
WSD

Lithuanian Translator

WSD

Freelance Lithuanian Translator translating and reviewing financial documents for Wall Street investment banks. Supporting developers with language automation and document automation projects.

Posted 8/9/2026contractRemote • 🇬🇧 United KingdomMid-LevelSeniorWebsite

Core Competencies

Role fit
Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Demonstrates expertise in Lithuanian translation with a strong command of English, ensuring accuracy and fluency in financial documents. Capable of optimizing language automation processes while meeting tight deadlines and maintaining attention to detail.

Highest-signal resume keywords
Native Lithuanian SpeakerFluent in English and LithuanianTranslation Experience in Financial IndustryAttention to DetailDocument Automation Support

ATS Keywords

Tailor your resume
Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills
TranslationDocument ReviewLanguage OptimizationQuality AssuranceGrammatical Correction
Soft Skills
Self-MotivatedStrong Attention to DetailAbility to Work Independently
Tools & Technologies
Translation Platform
Industry Keywords
Financial IndustryInvestment BankingLanguage Automation

About the role

Key responsibilities & impact
  • Use the company user interface to translate document strings (translation keys) for prestigious Wall Street investment bank clients
  • Review documents of up to three pages in a dedicated platform to ensure the quality and fluency of Lithuanian translations
  • Optimize and review language and translation automation as requested
  • Deliver timely and accurate Lithuanian translations while adhering to relevant standards
  • Address grammatical and technical flaws
  • Ensure final documents are accurate, clear, and fluent in Lithuanian
  • Support developers on document automation projects requiring specialized language skills

Requirements

What you’ll need
  • Native speaker of Lithuanian
  • Fluent in English and Lithuanian
  • Previous translation experience, preferably in the financial industry
  • Excellent command of spoken and written English and Lithuanian
  • Additional languages are desirable
  • Ability to work according to tight deadlines and independently
  • Self-motivated with strong attention to detail

Benefits

Comp & perks
  • Training on internal software
  • Exposure to projects focused on language automation and translation for major investment banks