Mitarbeiter im Projektmanagement, Vollzeit oder Teilzeit

wordinc GmbH

Project manager for a language service provider specializing in translations in Hamburg. Managing customer relationships and optimizing project processes in a hybrid environment.

Posted 5/24/2026full-timeHamburg • 🇩🇪 GermanyMid-LevelSeniorWebsite

Tech Stack

Tools & technologies

TypeScript

About the role

Key responsibilities & impact

Kundenberatung und Lieferantenmanagement als Projektmanager
Projektsteuerung von der Anfrage bis zur Lieferung
Umgang mit Reklamationen um Chancen zu identifizieren
Prozessoptimierung und Identifikation von Veränderungs- und Entwicklungspotenzialen
Projektvor- und -nachbereitung mit Phrase, Word und Excel
Umgang mit anspruchsvollen Dateiformaten (XML, XLIFF)
Abwicklung von Projekten mit speziellen technischen Anforderungen
Erstellung und Aktualisierung von Translation Memories und Termbanken
Erstellung von Styleguides und Referenzen
Qualitäts- und Kostenoptimierung des Projekts
Nutzung von KI-gestützten Übersetzungsprozessen

Requirements

What you’ll need

Abgeschlossenes Studium oder Ausbildung im kaufmännischen oder sprachlichen Bereich
Mehrjährige Erfahrung in projektbezogener Arbeit
Kommunikatives Geschick
Empathie und Weitblick
Sprachkenntnisse: Deutsch und Englisch sicher, eine weitere Fremdsprache ist ein Plus
Kaufmännisches Denken
Gute Kenntnisse in MS Office
Technisches Verständnis in der Sprachverarbeitung
Routine im Translation Memory Management
Fortgeschrittene Kenntnisse in gängigen CAT- und TMS-Systemen

Benefits

Comp & perks

Flexible Arbeitszeiten
Zentrale Lage
Hybride Arbeitsmodelle
Abwechslungsreiche Aufgaben
Intensives Onboarding
Innovationskultur
Kreativität und Innovation
Flache Hierarchien
Respektvoller Umgang
Anerkennung der Arbeit
Unvergessliche Team- und Firmenevents
Büro mit Garten
Vielfalt in der Belegschaft

ATS Keywords

✓ Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills & Tools

ProjektmanagementProzessoptimierungTranslation Memory ManagementErstellung von StyleguidesErstellung von TermbankenUmgang mit XMLUmgang mit XLIFFQualitätsoptimierungKostenoptimierungKI-gestützte Übersetzungsprozesse

Soft Skills

Kommunikatives GeschickEmpathieWeitblickKaufmännisches DenkenProjektbezogene Arbeit

Certifications

Abgeschlossenes Studium im kaufmännischen BereichAbgeschlossenes Studium im sprachlichen Bereich