Freelance Graphic Designer – Title Treatment Localization, Norwegian/Danish

Wordbank London

Graphic Designer specializing in localizing title images for global streaming services. Focused on creating culturally relevant designs in Norwegian or Danish for various markets.

Posted 5/3/2026contractRemote • 🇬🇧 United KingdomMid-LevelSenior💰 $105 per titleWebsite

Tech Stack

Tools & technologies

Amazon RedshiftRay

About the role

Key responsibilities & impact

Responsible for recreating English title images (logos) in your native language
Designing visually compelling and culturally appropriate localized titles and logos for TV shows and movies
Creating both 2D and 3D graphics from scratch based on detailed specs and brief
Providing consultation on what designs will work for the target market
Managing the workflow through JIRA, the project tracking system.

Requirements

What you’ll need

Must be a native speaker of the target market's language: Norwegian or Danish
Strong understanding of cultural nuances and design preferences
Minimum of 3 years of experience in graphic design and typography
Expertise in handling different language scripts (e.g., CJK, Cyrillic, Arabic) and their layout challenges
Awareness of text expansion/contraction and its impact on spacing and readability
Familiarity with right-to-left (RTL) and vertical text layouts for languages such as Arabic, Hebrew, and Japanese
Required: Adobe Photoshop, Illustrator, After Effects and JIRA (access provided)
An Internet connection with a minimum speed of 2 Mbps up and down (4 Mbps preferred)
Proficiency in 3D modeling and texturing using Blender, Maya, 3ds Max, or Cinema 4D
Experience working with localized fonts and scripts in a 3D space
Knowledge of rendering engines such as V-Ray, Arnold, Redshift, or Eevee
Strong understanding of UV mapping and texturing workflows for localized title assets
Ability to handle 3D file formats including FBX, OBJ, and GLTF
Ability to adapt and redesign iconography to suit different cultural contexts
Strong attention to detail in maintaining brand consistency across localized assets.

Benefits

Comp & perks

🌐 Worldwide ❌ Jobs You've Hidden ⭐️ Saved Jobs ✅ Applied Jobs ✉️ Email Alerts 👤 Account Wordbank London Website LinkedIn All Job Openings 51 - 200 employees Founded 1992 📱 Media ☁️ SaaS Marketing
Media
SaaS Wordbank London is a unique marketing localization agency that helps global brands connect with their audiences across different international markets. Specializing in language services, transcreation, copywriting, and multimedia services, Wordbank also offers website and video localization, UX and design, and global digital marketing solutions. With a network spanning over 95 countries and offering services in 140+ languages, they provide tailored marketing solutions to ensure local relevance and authenticity at scale. Their innovative approach combines human expertise with cutting-edge technology, fostering sustainable global growth for some of the world's biggest brands. Freelance Graphic Designer – Title Treatment Localization, Norwegian/Danish Job not on LinkedIn 🔥 40 minutes ago 🇬🇧 United Kingdom – Remote 💵 $105 / year ⏳ Contract/Temporary 🟡 Mid-level 🟠 Senior ✍️ Graphics Designer 🗣️🇳🇴 Norwegian Required 🗣️🇩🇰 Danish Required Apply Now Find Hiring Managers Customize resume for this job Report problem ☆ Save ☑️ Mark as applied ❌ Hide 📋 Description
Responsible for recreating English title images (logos) in your native language
Designing visually compelling and culturally appropriate localized titles and logos for TV shows and movies
Creating both 2D and 3D graphics from scratch based on detailed specs and brief
Providing consultation on what designs will work for the target market
Managing the workflow through JIRA, the project tracking system. 🎯 Requirements
Must be a native speaker of the target market's language: Norwegian or Danish
Strong understanding of cultural nuances and design preferences
Minimum of 3 years of experience in graphic design and typography
Expertise in handling different language scripts (e.g., CJK, Cyrillic, Arabic) and their layout challenges
Awareness of text expansion/contraction and its impact on spacing and readability
Familiarity with right-to-left (RTL) and vertical text layouts for languages such as Arabic, Hebrew, and Japanese
Required: Adobe Photoshop, Illustrator, After Effects and JIRA (access provided)
An Internet connection with a minimum speed of 2 Mbps up and down (4 Mbps preferred)
Proficiency in 3D modeling and texturing using Blender, Maya, 3ds Max, or Cinema 4D
Experience working with localized fonts and scripts in a 3D space
Knowledge of rendering engines such as V-Ray, Arnold, Redshift, or Eevee
Strong understanding of UV mapping and texturing workflows for localized title assets
Ability to handle 3D file formats including FBX, OBJ, and GLTF
Ability to adapt and redesign iconography to suit different cultural contexts
Strong attention to detail in maintaining brand consistency across localized assets. Apply Now 📊 Check your resume score for this job Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply. Check Resume Score Similar Jobs Freelance Graphic Designer – Campaign & Performance Creative 🕒 March 24 Veo Technologies 201 - 500 Website LinkedIn All Job Openings Freelance Graphic Designer adapting and creating performance-focused campaign assets for a global leader in AI-based sports technology. Supporting creative work across European, American, and APAC markets on a retainer basis. 🇬🇧 United Kingdom – Remote 💵 £650 - £850 / month ⏳ Contract/Temporary 🟡 Mid-level 🟠 Senior ✍️ Graphics Designer View More Graphics Designer Jobs 🌐 Worldwide Built by Lior Neu-ner. I'd love to hear your feedback — Get in touch via DM or support@remoterocketship.com Search Search Jobs by country Search jobs by city Search jobs by job title Search entry-level jobs Search junior-level jobs Search senior-level jobs Search jobs by tech stack Search jobs by contract type Search remote internships Search remote part-time jobs Remote jobs Anywhere in the World Companies Hiring Anywhere in the World Companies Hiring Sales People Anywhere in the World Companies Hiring Software Engineers Anywhere in the World Resources Advice Tips for finding remote jobs Interview questions and answers Resume examples Cover letter examples Post a job Affiliates Privacy policy Terms of service Job board SEO course AI Apply Copilot OpenClaw job finder Jobs by Country Remote jobs anywhere in the world (Worldwide remote jobs) Remote jobs United States Remote jobs Australia Remote jobs Brazil Remote jobs Canada Remote jobs France Remote jobs Ireland Remote jobs Germany Remote jobs Netherlands Remote jobs Spain Remote jobs UK Popular Jobs Remote data analyst jobs Remote customer support jobs Remote executive assistant jobs Remote marketing jobs Remote product designer jobs Remote product manager jobs Remote project manager jobs Remote recruiter jobs Remote sales jobs Remote software engineer jobs Jobs by Type Remote full-time jobs Remote part-time jobs Remote contract jobs Remote internship jobs Remote entry-level jobs Remote jobs with no experience required Remote junior jobs (1-3 years of experience) Digital nomad jobs Remote jobs with no degree required Freelance remote jobs Temporary remote jobs Remote jobs hiring now Stay at home mom jobs

ATS Keywords

✓ Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills & Tools

graphic designtypography3D modelingtexturingUV mappingrenderinglocalized fontsiconography adaptationlanguage script handlingtext layout

Soft Skills

cultural understandingattention to detailconsultationworkflow management