Apply

Ready to go for it?

AI Apply speeds things up—apply directly if you prefer.

FREE ACCESS
5,000–10,000 jobs/day
JobTailor Logo

See all jobs on JobTailor

Search thousands of fresh jobs every day.

Discover
  • Fresh listings
  • Fast filters
  • No subscription required
Create a free account and start exploring right away.
woom

Translation & Localization Manager – German Copywriter

woom

Translation & Localization Manager responsible for managing localization for the German market. Collaborating on creative copywriting and overseeing translation processes for woom’s global operations.

Posted 7/5/2026full-timeVienna • 🇦🇹 AustriaJuniorMid-Level💰 €3,000 per monthWebsite

Core Competencies

Role fit
Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Demonstrates expertise in localization management and translation workflows, with a strong focus on German copywriting and automated localization pipelines. Proficient in managing translation management systems and executing complex data migrations.

Highest-signal resume keywords
Localization ManagementTranslation Workflow ManagementGerman CopywritingData MigrationTranslation Management Systems

ATS Keywords

Tailor your resume
Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills
Localization ManagementTranslation Workflow ManagementData MigrationGerman CopywritingAutomated Localization Pipelines
Soft Skills
CollaborationCommunication
Tools & Technologies
Translation Management Systems
Industry Keywords
Linguistic ExcellenceNative-Level Proficiency in GermanFluent English Skills

About the role

Key responsibilities & impact
  • Oversee day-to-day operations within the translation management system
  • Technical evaluation and data migration
  • Build and optimize automated localization pipelines
  • Serve as the central point of contact for translations and schedule coordination
  • Write original German marketing copy
  • Collaborate with English copywriters to develop creative concepts

Requirements

What you’ll need
  • Solid experience in localization management
  • Proven track record in managing end-to-end translation workflows
  • Familiarity with the administration of translation management systems
  • Experience handling complex data migrations
  • Deep understanding of German copywriting
  • High standards for linguistic excellence
  • Native-level proficiency in German (Germany/Austria)
  • Fluent English skills

Benefits

Comp & perks
  • Diversity
  • Equal opportunities for all
  • Anti-discrimination HR policy