Papiamento Interpreter
LanguageLine Solutions
AndroidiOSMacOS
Multimedia Content Reviewer, Swedish
Welocalize
full-time
Posted on:
Origin: • 🇺🇸 United States
Visit company websiteSalary
💰 $30 - $35 per hour
Job Level
JuniorMid-Level
Tech Stack
iOSMacOS
About the role
- Localize, translate, and adapt content across categories (multimedia, legal, technical, marketing) while adhering to established style guides and guidelines
- Create original copies for a wide range of multimedia products, including music, TV, app store applications, video-on-demand services, and gaming subscription platforms
- Perform regular linguistic reviews of both personal work and content produced by other members of the localization team across all content types
- Copy-edit and fact-check content to ensure accuracy, clarity, and consistency
- Conduct Localization QA (LQA) testing of live platform content, including music and app descriptions, marketing materials, and campaign assets
- Carry out market-specific research on local content treatment, product and terminology trends, and best practices in localization for the target audience
- Transcribe spoken content, such as song lyrics
- Manage and report on data and assets across a broad range of media and content types
- Review linguistic assessments, develop training materials and documentation for new projects, and ensure team members are fully trained on terminology, style, and best practices
- Collaborate with global language teams to align on terminology and style, share market-specific insights, and ensure translations meet the needs of the target audience
Requirements
- Bachelor’s degree
- Minimum of 2 years of professional experience in translation, journalism, copywriting, or copyediting
- Strong portfolio of writing samples in media-related content (music, TV, applications)
- Proven experience in translation and localization of multimedia content
- Strong ability to identify issues and inconsistencies within large volumes of content and make well-reasoned decisions
- Broad knowledge and genuine interest in music, television, cinema, gaming, and pop culture
- Ability to take ownership of the assigned language market and make confident linguistic decisions
- Exceptional attention to detail; ability to multitask, prioritize effectively, and meet deadlines
- Fluency in written and spoken English
- Strong computer literacy; familiarity with iOS and macOS systems is a plus
- Proficient typing skills in native-level language using a local (English) keyboard
- Ability to work independently in a remote environment
- Strong team player with the ability to collaborate effectively in a multicultural environment
