Welocalize

Spanish Translation Quality Reviewer

Welocalize

contract

Posted on:

Location Type: Remote

Location: United States

Visit company website

Explore more

✨ AI Apply
Apply

Salary

💰 $41 per hour

About the role

  • Conduct second-pass quality reviews to ensure overall linguistic accuracy and consistency across batches.
  • Validate and calibrate severity assessments to maintain alignment with quality standards.
  • Identify systemic MT quality issues, including recurring error patterns, tone mismatches, and terminology inconsistencies.
  • Provide high-level qualitative feedback that directly contributes to final quality reporting and continuous improvement efforts.

Requirements

  • Native proficiency in Spanish (United States) and strong English skills.
  • Experience in linguistic quality review, MT evaluation, or localization quality assurance.
  • Strong familiarity with linguistic QA frameworks and error classification.
  • Excellent attention to detail and a quality-focused, analytical mindset.
  • Ability to work independently and provide clear, actionable quality feedback.
Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills & Tools
linguistic quality reviewMT evaluationlocalization quality assurancelinguistic QA frameworkserror classification
Soft Skills
attention to detailanalytical mindsetindependent workclear communicationactionable feedback