Czech Multimedia Localization Linguist
Welocalize
full-time
Posted on:
Location Type: Remote
Location: United States
Visit company websiteExplore more
Salary
💰 $20 - $25 per hour
About the role
- Translate and post-edit multimedia-related content with precision and creativity.
- Adapt tone, style, and structure to reflect media culture, trends, and idiomatic usage in Czech.
- Collaborate with our assessment team to complete brief testing in our platform (linguistic + creative tasks).
- Maintain brand consistency and linguistic accuracy across UI, banners, promotional assets, and multiple text.
- Provide feedback or suggestions for improving content relevance and user engagement.
Requirements
- Experience in media, apps, or creative localization.
- Strong familiarity with multimedia terminology, trends, genres, and cultural context.
- Excellent command of Czech and deep cultural fluency.
- Comfortable using CAT tools and adapting content to multiple platforms.
- Degree in linguistics, translation, or journalism. Creative writing background preferred.
Applicant Tracking System Keywords
Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.
Hard skills
localizationtranslationcreative writingmultimedia content adaptationlinguistic accuracycontent relevanceuser engagement
Soft skills
creativitycollaborationfeedback provisionattention to detail
Certifications
degree in linguisticsdegree in translationdegree in journalism