Creative UI and Marketing Linguist
Welocalize
contract
Posted on:
Location Type: Remote
Location: Remote • New Mexico, New York, Ohio, Texas, Virginia • 🇺🇸 United States
Visit company websiteJob Level
Mid-LevelSenior
About the role
- Translate and review content from English into Romanian with original meaning conveyed in a manner that is readable and understandable to target audience.
- Content types: "Informational","Legal","Marketing","Product","Support"
- CAT Tool: working with Smartling
Requirements
- Minimum 3 years' experience translating and reviewing content in the specified subject matter.
- Proficient in all areas of expertise: marketing and product and Informational
- Well-versed in various translation & terminology tools.
- Excellent communications skills in English (spoken and written).
- Have some degree of proficiency in Romanian
- Native fluency in target language.
- Degree in linguistics, translation or equivalent experience.
- Able to follow instructions, eg. character restrictions, etc.
- Able to communicate effectively the rationale behind their transcreation skills.
- Technical (UI, CS) and creative (synopses, episodic titles) knowledge
Benefits
- professional development: work on exciting projects that will empower you keep learning and growing
- 24-hour 6-day a week support from our community team.
Applicant Tracking System Keywords
Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.
Hard skills
translationreviewing contenttranscreationterminology toolsmarketingproductinformational contentlegal contentsupport contentproficiency in Romanian
Soft skills
excellent communication skillsability to follow instructionseffective communicationnative fluencyreadabilityunderstandability
Certifications
degree in linguisticsdegree in translation