Translator

• Plan and execute intermediate localization workflows, ensuring timely and high-quality deliverables.
• Independently manage Translation Memory (TM) setup and optimize localization tools for efficiency.
• Develop basic scripts to automate routine localization tasks.
• Assist in designing and implementing new processes and improvements in collaboration with senior team members.
• Conduct thorough QA checks to ensure linguistic and functional accuracy of localized products.
• Monitor and report on localization quality metrics and suggest improvement measures.
• Troubleshoot and resolve moderately complex technical localization issues.
• Provide guidance and support to junior team members on localization tools and processes.
• Act as a point of contact for internal and external stakeholders for defined tasks.
• Collaborate with senior engineers to ensure effective delivery of large-scale localization projects.

Software Localization Engineer

Translator – Contractor

Video Game Translator – Latin American Spanish