FREE ACCESS
5,000–10,000 jobs/day
See all jobs on JobTailor
Search thousands of fresh jobs every day.
Discover
- Fresh listings
- Fast filters
- No subscription required
Create a free account and start exploring right away.
German Culture Expert
Welo GlobalGerman language expert evaluating and rewriting AI-generated text for Welo Data, a global AI data company. Creating German prompts and responses to improve language-model training datasets.
Core Competencies
Role fitCore Competencies
Use this summary to align your resume positioning with the role.
Demonstrates expertise in German language evaluation and refinement, with a focus on grammatical accuracy and cultural relevance. Proficient in creating prompts and responses to enhance AI conversational datasets.
Highest-signal resume keywords
German-Speaking ExpertGrammatical AccuracyCultural Nuances in GermanPrompt-Response WritingExcellent Written Communication
ATS Keywords
Tailor your resumeApplicant Tracking System Keywords
Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.
Industry Keywords
AI Language ModelsConversational DatasetsFactuality RankingLocality RankingText Improvement
About the role
Key responsibilities & impact- Evaluate AI-generated responses for accuracy, grammar, and cultural relevance
- Identify issues and provide refined, high-quality rewritten responses
- Create natural prompts and responses in German to improve conversational datasets
- Collaborate with global teams to help improve AI language models
Requirements
What you’ll need- German-speaking expert
- Background as a teacher preferred but not required, or experience in teaching/writing in German
- Excellent written communication
- Strong grammatical accuracy
- Familiarity with cultural nuances in German
- Comfortable with preference ranking for factuality and locality
- Comfortable with prompt-response writing
- Comfortable with grammaticality checks
- Comfortable with provision and improvement of text
- Must not use VPNs or IP-masking tools during the recruitment process
Benefits
Comp & perks- Project-based opportunities that fit your availability
- Fully remote work with complete autonomy
- Flexible schedule
- Optional access to AI and Large Language Model workshops
- Responsive guidance and support from a global contributor community
- Opportunity to influence AI systems and expand skills
- Flexible commitment of approximately 10 to 20 hours per week