Contracting Attorney

Weekday (YC W21)

Contracting Attorney focusing on AI training for commercial SaaS contracts. Engaging in contract negotiations and improving AI systems for legal workflows.

Posted 4/22/2026contractRemote • 🇺🇸 United StatesMid-LevelSenior💰 $80 - $105 per hourWebsite

About the role

Key responsibilities & impact

Conduct simulated contract negotiations and redlining exercises, evaluating AI-generated suggestions for legal accuracy and risk identification
Review AI responses to commercial contract scenarios and provide structured, actionable feedback
Assess SaaS agreements for clarity, compliance, and potential legal risks
Collaborate with product and research teams to refine training datasets, annotation standards, and best practices for AI-driven contract review
Help improve the quality and reliability of AI systems used in legal contracting workflows

Requirements

What you’ll need

J.D. from an ABA-accredited law school
Active bar membership in at least one U.S. jurisdiction
Minimum 3+ years of in-house experience in technology transactions
Strong expertise in SaaS contract review, negotiation, and redlining
Excellent written and verbal communication skills with strong attention to detail
Strong analytical thinking and ability to translate legal expertise into clear, structured feedback
Interest in legal innovation and the application of AI in law
Experience working with cross-functional teams in dynamic environments
Prior experience with AI, legal tech, or data annotation projects
Expertise in risk mitigation strategies within SaaS contracts
Contributions to legal tech through publications, speaking engagements, or research

Benefits

Comp & perks

🌐 Worldwide ❌ Jobs You've Hidden ⭐️ Saved Jobs ✅ Applied Jobs ✉️ Email Alerts 👤 Account Weekday (YC W21) Website LinkedIn All Job Openings 11 - 50 employees Founded 2021 ☁️ SaaS 🎯 Recruiter Human Resources
SaaS
Recruitment Weekday is a modern recruitment platform that combines AI technologies with a vast database of potential candidates, aiming to streamline the hiring process for companies in India. They offer various services, including a proactive outreach approach that helps employers connect with top talent, as well as tools for candidates to easily apply for jobs. Weekday's emphasis on candidate engagement through multiple channels, including email, WhatsApp, and phone calls, sets it apart in the competitive landscape of recruitment agencies. Contracting Attorney Job not on LinkedIn 🔥 0 minutes ago 🇺🇸 United States – Remote 💵 $80 - $105 / hour ⏳ Contract/Temporary 🟡 Mid-level 🟠 Senior 🧑‍💼 Attorney Apply Now Find Hiring Managers Customize resume for this job Report problem ☆ Save ☑️ Mark as applied ❌ Hide 📋 Description
Conduct simulated contract negotiations and redlining exercises, evaluating AI-generated suggestions for legal accuracy and risk identification
Review AI responses to commercial contract scenarios and provide structured, actionable feedback
Assess SaaS agreements for clarity, compliance, and potential legal risks
Collaborate with product and research teams to refine training datasets, annotation standards, and best practices for AI-driven contract review
Help improve the quality and reliability of AI systems used in legal contracting workflows 🎯 Requirements
J.D. from an ABA-accredited law school
Active bar membership in at least one U.S. jurisdiction
Minimum 3+ years of in-house experience in technology transactions
Strong expertise in SaaS contract review, negotiation, and redlining
Excellent written and verbal communication skills with strong attention to detail
Strong analytical thinking and ability to translate legal expertise into clear, structured feedback
Interest in legal innovation and the application of AI in law
Experience working with cross-functional teams in dynamic environments
Prior experience with AI, legal tech, or data annotation projects
Expertise in risk mitigation strategies within SaaS contracts
Contributions to legal tech through publications, speaking engagements, or research Apply Now 📊 Check your resume score for this job Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply. Check Resume Score Similar Jobs Attorney – Personal Injury, Motor Vehicle Accidents 🔥 12 hours ago Wisepath Financial Group 11 - 50 💸 Finance 💳 Fintech Website LinkedIn All Job Openings Attorney specializing in motor vehicle accidents at Clear Path Injury Law. Managing MVA claims from pre-litigation through settlement or trial in a fully remote setting. 🇺🇸 United States – Remote ⏳ Contract/Temporary 🟡 Mid-level 🟠 Senior 🧑‍💼 Attorney Estate Planning and Probate Attorney 🕒 Yesterday The Freelance Firm 1 - 10 🤝 B2B 🏪 Marketplace Website LinkedIn All Job Openings California Trust Administration/Estate Planning Attorney providing remote legal support for law firms. Requires strong trust administration experience and drafting skills with flexible work hours. 🇺🇸 United States – Remote 💵 $80 / hour ⏳ Contract/Temporary 🟡 Mid-level 🟠 Senior 🧑‍💼 Attorney English to Japanese Translator, Editor, Transcriber 🕒 4 days ago Global Language Strategies 1 - 10 🤝 B2B 🛍️ eCommerce 📚 Education Website LinkedIn All Job Openings Freelance linguist translating, editing, and transcribing legal documents from English to Japanese. Requires U.S. citizenship and 3 years of legal documentation experience. 🇺🇸 United States – Remote ⏳ Contract/Temporary 🟡 Mid-level 🟠 Senior 🧑‍💼 Attorney 🗣️🇯🇵 Japanese Required English to Somali – Translator / Editor – Legal 🕒 4 days ago Global Language Strategies 1 - 10 🤝 B2B 🛍️ eCommerce 📚 Education Website LinkedIn All Job Openings Freelance English to Somali translator, editor, and transcriber for legal documents. Requires U.S. citizenship and extensive experience in legal terminology and translation. 🇺🇸 United States – Remote ⏳ Contract/Temporary 🟡 Mid-level 🟠 Senior 🧑‍💼 Attorney Legal Translator/Editor, English to Finnish 🕒 4 days ago Global Language Strategies 1 - 10 🤝 B2B 🛍️ eCommerce 📚 Education Website LinkedIn All Job Openings Freelance legal translator and editor for U.S. Government client. Experience in legal translation from English to Finnish required. 🇺🇸 United States – Remote ⏳ Contract/Temporary 🟡 Mid-level 🟠 Senior 🧑‍💼 Attorney 🗣️🇫🇮 Finnish Required View More Attorney Jobs 🌐 Worldwide Built by Lior Neu-ner. I'd love to hear your feedback — Get in touch via DM or support@remoterocketship.com Search Search Jobs by country Search jobs by city Search jobs by job title Search entry-level jobs Search junior-level jobs Search senior-level jobs Search jobs by tech stack Search jobs by contract type Search remote internships Search remote part-time jobs Remote jobs Anywhere in the World Companies Hiring Anywhere in the World Companies Hiring Sales People Anywhere in the World Companies Hiring Software Engineers Anywhere in the World Resources Advice Tips for finding remote jobs Interview questions and answers Resume examples Cover letter examples Post a job Affiliates Privacy policy Terms of service Job board SEO course AI Apply Copilot OpenClaw job finder Jobs by Country Remote jobs anywhere in the world (Worldwide remote jobs) Remote jobs United States Remote jobs Australia Remote jobs Brazil Remote jobs Canada Remote jobs France Remote jobs Ireland Remote jobs Germany Remote jobs Netherlands Remote jobs Spain Remote jobs UK Popular Jobs Remote data analyst jobs Remote customer support jobs Remote executive assistant jobs Remote marketing jobs Remote product designer jobs Remote product manager jobs Remote project manager jobs Remote recruiter jobs Remote sales jobs Remote software engineer jobs Jobs by Type Remote full-time jobs Remote part-time jobs Remote contract jobs Remote internship jobs Remote entry-level jobs Remote jobs with no experience required Remote junior jobs (1-3 years of experience) Digital nomad jobs Remote jobs with no degree required Freelance remote jobs Temporary remote jobs Remote jobs hiring now Stay at home mom jobs

ATS Keywords

✓ Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills & Tools

contract negotiationredliningSaaS contract reviewlegal risk assessmentAI in lawdata annotationrisk mitigation strategieslegal complianceanalytical thinkingstructured feedback

Soft Skills

written communicationverbal communicationattention to detailcollaborationcross-functional teamworkadaptabilitylegal innovation interestanalytical skillsstructured thinkingdynamic environment experience

Certifications

J.D.active bar membership