Bilingual Translation Specialist
WCG Services
full-time
Posted on:
Location Type: Remote
Location: Remote • 🇨🇦 Canada
Visit company websiteSalary
💰 CA$55,000 - CA$60,000 per year
Job Level
Mid-LevelSenior
About the role
- Translate a wide variety of content (articles, masterclass, podcasts, videos) from English to Canadian French
- Ensure all translations are accurate, culturally appropriate, and consistent with organizational standards and Canadian French conventions
- Format translated documents to match organizational templates and standards
- Proofread and edit translations for grammar, style, consistency, and layout
- Ensure consistency in terminology, tone, and branding across all translated materials
- Maintain confidentiality and data security in all translation work
- Collaborate with the Service Design and Marketing & Communications teams to maintain organizational voice and messaging across both official languages
- Communicate effectively with team members as needed
- Support translation and localization of video content, including subtitling and script adaptation, as required (experience in this area is considered an asset)
Requirements
- Proven experience in interpretation, translation, or related linguistic roles
- Native or near-native proficiency in both English and Canadian French
- Excellent written and verbal command of both languages, with strong writing and editing skills
- Ability to produce clear, concise translations under tight deadlines
- Advanced skills in document formatting (Word, PDF, PowerPoint, etc.)
- Exceptional attention to detail and commitment to high-quality work
- Strong time management skills; able to manage multiple assignments and deadlines independently
- Familiarity with translation software and terminology management tools (preferred)
- Background in linguistics or related fields (preferred but not mandatory)
- Experience in audiovisual translation (subtitling, localization, script adaptation) is considered an asset
Benefits
- Ongoing learning and development opportunities
- Generous time-off policies that promote work/life balance
- A diverse and inclusive workplace with a track record of high employee engagement and teamwork
Applicant Tracking System Keywords
Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.
Hard skills
translationinterpretationproofreadingeditingdocument formattingaudiovisual translationsubtitlinglocalizationscript adaptationlinguistics
Soft skills
attention to detailtime managementcommunicationcollaborationwritingeditingorganizational skillscultural awarenessadaptabilityindependence