Analyst, Post Production Technical Operations – Localization

Warner Bros. Discovery

Localization Operations Analyst at WBD supporting global localization activities. Developing strategies and managing vendor relationships for effective content adaptation across the globe.

Posted 5/27/2026full-timeHyderabad • 🇮🇳 IndiaMid-LevelSeniorWebsite

About the role

Key responsibilities & impact

supporting global localization activities
developing strategies to support clients while adapting to a fast-changing industry and new technologies
identifying opportunities for innovation and process improvement
maintaining relationships with stakeholders across Global Content Operations and key vendors
coordinating materials and activities across localization teams
utilizing in house tooling and software to edit, process and move files
ensuring adherence to client, security, and regulatory requirements
managing vendor assignments and capacity
developing new initiatives to support new business models

Requirements

What you’ll need

Min 3 years in production / localization
Extensive Experience with localization production
Experience with digital workflows
Knowledge of business practices and basic Finance
Knowledge of editorial, distribution systems and tools
Proficiency in Project Management Tools, Word, Excel
College preferred, with emphasis on language translation, film or related area, or equivalent work experience

Benefits

Comp & perks

career defining opportunities
thoughtfully curated benefits
tools to explore and grow into your best selves

ATS Keywords

✓ Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills & Tools

localization productiondigital workflowsbusiness practicesfinance knowledgeeditorial systemsdistribution systemsproject managementlanguage translationfilm production

Soft Skills

relationship managementinnovationprocess improvementstakeholder coordinationadaptability