Part-Time Tele-Cardiology Procedure Interpretations
Beam Healthcare
Head of Localization
VPN.Express Inc.
full-time
Posted on:
Location Type: Remote
Location: Remote • 🇺🇸 United States
Visit company websiteJob Level
Lead
About the role
- Build and lead a global ecosystem of localization and content partners, including translation agencies, creative agencies, influencers, and affiliates, to deliver authentic, market-ready content.
- Develop a regionalized content strategy that adapts ExpressVPN’s brand story for different markets and cultures.
- Identify and manage trusted in-market creators and agencies who can localize, transcreate, and promote content with cultural fluency.
- Partner with the Affiliate and Influencer Marketing teams to localize creator campaigns and partnerships.
- Ensure brand voice, tone, and values are consistently represented across all languages and regions.
- Define and measure KPIs for localization speed, quality, and impact.
- Work closely with Product, Engineering, and Design teams to ensure internationalization and local user experience are embedded in product releases.
- Collaborate with Brand Marketing to adapt messaging, campaigns, and assets for cultural relevance.
- Monitor and report on localization performance metrics (e.g., engagement, conversion, retention by language).
- Stay ahead of emerging localization, AI translation, and cultural marketing trends.
- Build internal awareness and appreciation of the power of localization to drive brand growth.
Requirements
- 8+ years of experience in localization, international marketing, or global content strategy.
- Proven success in building and managing global agency networks and localization vendors.
- Strong existing contacts across global creative agencies, localization partners, influencers, and affiliates.
- Experience leading localization for a consumer-facing SaaS or digital product (experience with driving localization for VPN brands is a big plus, but not mandatory)
- Deep understanding of localization technology and global content operations.
- Excellent stakeholder management and communication skills across time zones and cultures.
- A strategic mindset with a hands-on approach — able to move from vision to execution quickly.
- Passion for privacy, technology, and connecting with audiences around the world through authentic, local voices.
Benefits
- Personal development opportunities
- Flexible working hours
Applicant Tracking System Keywords
Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.
Hard skills
localizationinternational marketingglobal content strategylocalization technologycontent adaptationKPI measurementstakeholder managementcultural fluencytranscreationconsumer-facing SaaS
Soft skills
communicationstrategic mindsethands-on approachcollaborationleadershipcreativityadaptabilityrelationship managementcultural awarenessproblem-solving
