Multilingual Content Reviewer, YouTube Scriptwriter – German, Spanish

VidRush

Content Reviewer writing and reviewing YouTube scripts using AI tools in German, Spanish, or French. This freelance role offers flexible hours remotely from Turkey.

Posted 5/14/2026part-timeRemote • 🇹🇷 TurkeyMid-LevelSeniorWebsite

About the role

Key responsibilities & impact

Write and refine YouTube scripts in your native language using AI tools, ensuring output feels natural, engaging, and built for video
Review AI-generated scripts and translations for natural flow, tone, and pacing
Evaluate generated videos and voiceovers to assess whether the language works for a real YouTube audience
Use prompt engineering to improve and iterate on AI script output directly in the tool
Rewrite or suggest alternatives where scripts feel stiff, robotic, or off-brand for video
Assess localised templates for cultural fit and relevance to your market
Flag inconsistencies between on-screen text, captions, and narration
Provide structured feedback with concrete rewrites and corrections

Requirements

What you’ll need

Native German, French or Spanish speaker — this is a strict requirement
Strong written communication skills with a sharp eye for language detail
Comfortable working with digital tools and reviewing video content
Prior experience in translation, copywriting, or language QA is a plus
Able to deliver consistent, detailed feedback within agreed timelines
Familiarity with AI-generated content is helpful but not required

Benefits

Comp & perks

Flexible hours 📊 Check your resume score for this job Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply. Check Resume Score

ATS Keywords

✓ Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills & Tools

script writingprompt engineeringtranslationcopywritinglanguage QAvideo content reviewAI-generated content evaluation

Soft Skills

written communicationattention to detailfeedback deliverycultural awarenesstime management