Associate Product Manager, Court Data and Alerts

UniCourt

Associate Product Manager supporting court data and alerts initiatives at UniCourt. Collaborating with cross-functional teams to ensure data quality and operational efficiency.

Posted 5/26/2026full-timeRemote • 🇺🇸 United StatesJuniorMid-Level💰 $90,000 - $120,000 per yearWebsite

About the role

Key responsibilities & impact

Investigate discrepancies, gaps, and issues involving court, case, and master data using Kibana and internal monitoring tools
Document findings and communicate issues to Product and Engineering leadership
Monitor internal tracking and alert systems to ensure timely identification and resolution of issues
Assist with troubleshooting broken portals, integrations, and data feeds
Coordinate with Engineering teams to track ETAs, issue resolution, and product deliverables
Schedule and facilitate meetings related to new products, features, and integrations
Support the Senior Product Manager with execution and follow-through on operational initiatives
Create and maintain product documentation, requirements, and bug tracking within Jira and Google Workspace
Research court document availability, limitations, and coverage for internal stakeholders and Sales inquiries
Ensure new court portal opportunities are properly analyzed and prioritized within the Court Onboarding roadmap
Assist with outreach and follow-up communication with courts regarding data feeds and bulk extracts
Coordinate legal review and approvals related to court portals and bulk data contracts
Triage requests for manual case imports from PACER and other supported courts
Assist with tracking operational costs associated with bots, subscriptions, and court data feeds
Help maintain organized workflows and operational processes across the Court Data team

Requirements

What you’ll need

Bachelor’s degree required; JD or legal background strongly preferred
1+ years of product management or product operations experience, preferably within legal technology
Familiarity with court systems, litigation workflows, or legal data platforms preferred
Strong organizational and project coordination skills
Excellent written and verbal communication skills
Comfortable working cross-functionally with technical and non-technical teams
Strong analytical and problem-solving abilities with exceptional attention to detail
Experience using Jira, Google Workspace, Kibana, or similar operational/product tools preferred
Ability to thrive in a fast-paced, evolving startup environment with changing priorities

Benefits

Comp & perks

Competitive compensation and benefits package including paid time off
Medical, dental, and vision coverage
Long-term growth opportunities within a fast-scaling legal technology company

ATS Keywords

✓ Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills & Tools

product managementproduct operationsdata analysistroubleshootingbug trackingmanual case importscourt data analysisoperational cost trackingdata feeds managementcourt portal analysis

Soft Skills

organizational skillsproject coordinationwritten communicationverbal communicationcross-functional collaborationanalytical skillsproblem-solvingattention to detailadaptabilityinitiative

Certifications

Bachelor’s degreeJD