Product Manager – Applications

UniCourt

Associate Product Manager ensuring integrity and scalability of UniCourt’s foundational court data platform. Collaborating cross-functionally to support onboarding initiatives and maintain data quality standards.

Posted 5/26/2026full-timeRemote • 🇺🇸 United StatesMid-LevelSenior💰 $140,000 - $160,000 per yearWebsite

About the role

Key responsibilities & impact

Lead product initiatives across docketing, analytics, workflow, and platform capabilities
Translate customer and business needs into clear product requirements, user stories, and acceptance criteria
Collaborate with stakeholders to shape roadmap priorities, timelines, and execution plans
Drive product initiatives from early concept through launch and iteration
Work closely with Engineering teams to define requirements, prioritize work, and deliver high-quality product releases
Partner with Design and Engineering to improve usability, scalability, and platform performance
Coordinate communication and alignment between Product, Engineering, Customer Success, Sales, and Leadership teams
Balance customer needs, technical constraints, and business priorities in product decision-making
Conduct customer interviews, usage analysis, and competitive research to identify opportunities and improve product direction
Define, monitor, and analyze key product metrics and usage insights
Help identify areas for workflow optimization and enhanced customer experience
Stay informed on legal technology trends, litigation workflows, and evolving customer needs
Support the development of billing, subscription, and usage-tracking functionality
Contribute to RBAC (role-based access control), permissions, and enterprise administration design decisions
Collaborate on API-related initiatives, structured data workflows, and enterprise platform functionality

Requirements

What you’ll need

3–5 years of product management experience, preferably within B2B SaaS environments
JD or other legal background strongly preferred
Experience leading product initiatives from concept through launch
Strong experience working directly with Engineering teams in agile development environments
Ability to write clear product requirements and manage prioritization across competing initiatives
Strong analytical, organizational, and problem-solving skills
Excellent communication and stakeholder management abilities
Experience in legal technology, litigation technology, court data, or legal workflows

Benefits

Comp & perks

Competitive compensation and benefits package including paid time off
Medical, dental, and vision coverage
Long-term growth opportunities within a fast-scaling legal technology company
Collaborative, creative environment where each person feels encouraged to contribute to our processes, decisions, planning, and culture

ATS Keywords

✓ Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills & Tools

product managementagile developmentuser storiesacceptance criteriaworkflow optimizationAPI-related initiativesstructured data workflowsbilling functionalitysubscription functionalityusage-tracking functionality

Soft Skills

analytical skillsorganizational skillsproblem-solving skillscommunication skillsstakeholder managementcollaborationprioritizationcustomer focusdecision-makingusability improvement

Certifications