Voice & Localization Specialist, Multilingual
Two Robots Universe
full-time
Posted on:
Location Type: Remote
Location: United States
Visit company websiteExplore more
About the role
- Coordinate and perform voice acting for in-game characters, narration, or system dialogue
- Translate and localize game content including UI and menus, tutorial dialogue and cinematic scripts, marketing and store-facing text
- Adapt tone and phrasing to preserve competitive clarity, emotional impact, and worldbuilding
- Collaborate closely with game design, narrative, and art teams to maintain consistency across languages
- Help prioritize and roll out new languages strategically as the game scales
- Provide feedback on how localization impacts onboarding, tutorial clarity, and player retention
Requirements
- Experienced in voice acting, translation, or localization for games, media, or interactive products
- Comfortable working across cultures and time zones in a fully remote team
- Detail-oriented, with a strong sense of tone, pacing, and clarity
- Able to work independently while communicating progress clearly
- Interested in competitive games and understands how precision in language affects gameplay, tutorials, and fairness
- Fluency in English is required
- Strong proficiency in one or more of the following: Simplified Chinese, Spanish, Portuguese, German, Japanese, Korean, French, Russian
Benefits
- Fully remote, globally distributed, and collaboration-first
- Contributors are recognized for what they ship, not how loud they are
Applicant Tracking System Keywords
Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.
Hard Skills & Tools
voice actingtranslationlocalizationgame content adaptationUI localizationnarrative localizationscript translationlanguage fluencySimplified ChineseSpanish
Soft Skills
detail-orientedstrong sense of tonepacingclarityindependent workclear communicationcultural awarenessteam collaborationstrategic prioritizationplayer retention focus