UX Research Analyst

TransPerfect

UX Research Analyst managing Qualtrics survey studies and analyzing results for TransPerfect’s AI and language-data solutions. Improving text-to-speech quality through structured user research.

Posted 8/25/2026full-timeRemote • 🇺🇸 United StatesJuniorWebsite

Core Competencies

Role fit

Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Demonstrates expertise in managing questionnaire-based research studies, with a strong focus on Text-to-Speech (TTS) quality and data analysis. Proficient in using Qualtrics for survey logic and workflow configuration, while effectively communicating findings to stakeholders.

Highest-signal resume keywords

Qualtrics Survey ManagementText-To-Speech (TTS) QualityData Analysis and VisualizationSurvey Logic ImplementationFluent English Communication

ATS Keywords

Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills

Questionnaire-Based ResearchSurvey Response ValidationStatistical AnalysisData Cleaning and OrganizationInsight-Driven Reporting

Soft Skills

Analytical ThinkingAttention to DetailIndependent ExecutionClear Communication

Tools & Technologies

QualtricsSurvey Tools

Industry Keywords

Text-To-Speech (TTS)Voice TestingTranslation QualityUser Experience (UX)Digital Product Environments

About the role

Key responsibilities & impact

Support ongoing user research initiatives focused primarily on Text-to-Speech (TTS) quality and potentially Translation quality
Build, configure, and manage questionnaire-based research studies using Qualtrics or similar tools
Implement complex survey logic and workflows based on predefined study designs
Launch and monitor studies to ensure smooth execution and data quality
Collect, organize, clean, and validate survey responses
Analyze study results to identify trends, patterns, outliers, and key data drivers
Produce structured summaries, visualizations, and reports for stakeholders
Collaborate directly with client stakeholders on the US East Coast regarding study execution and reporting
Maintain documentation and ensure research processes are organized and repeatable

Requirements

What you’ll need

1–3 years of experience supporting or running questionnaire-based research studies
Demonstrated experience collecting and validating survey responses and producing insight-driven summaries and reports
Strong working knowledge of Qualtrics, including survey logic and workflow configuration
Fluent English (written and verbal)
Strong analytical thinking and attention to detail
Ability to clearly communicate findings
Ability to follow structured research plans and execute independently
Strong preference for experience in Text-to-Speech (TTS), voice testing, translation quality, or related domains
Experience in software, technology, or digital product environments
Understanding of statistics for survey analysis
Familiarity with user interfaces and UX concepts
Experience working with distributed or international teams

Benefits

Comp & perks

Temporary, full-time engagement
Fixed-term/Temporary employment
Up to 40 hours per week
Estimated project duration through May 2027, with extension possible
Remote work from the United States