Freelancer – Simplified Chinese to Japanese, MTPE, Proofreading, Technical

TransPerfect

Join TransPerfect's international technology brand team as a Freelancer translating Simplified Chinese into Japanese for MTPE and proofreading in technical fields.

Posted 6/29/2026contractRemote • 🇯🇵 JapanJuniorMid-LevelWebsite

Core Competencies

Role fit

Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Demonstrates expertise in technical marketing and user manual creation, with a strong focus on consumer-facing content. Proficient in Simplified Chinese to Japanese translation, including post-editing and proofreading, utilizing MemoQ for project execution.

Highest-signal resume keywords

Simplified Chinese To Japanese TranslationPost-Editing (MTPE)ProofreadingMemoQ LicenseTechnical Project Experience

ATS Keywords

Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills

TranslationPost-EditingProofreadingTechnical WritingContent Creation

Tools & Technologies

MemoQ

Certifications & Qualifications

Language-Related Degree

Industry Keywords

Technical MarketingConsumer GuidesUser ManualsConsumer-Facing Content

About the role

Key responsibilities & impact

Technical Marketing and User Manual
Consumer-Facing content (consumer guides and similar materials)

Requirements

What you’ll need

Language pair: Simplified Chinese into Japanese
Services: Full post-editing (MTPE) and/or Proofreading
Tools: Work is done in MemoQ (pls confirm if you have a license with MemoQ as this is required for this account)
You’re a great fit if you are native in Japanese and have relevant experience in technical projects
Either: 2+ year professional experience and a language-related degree, or 5+ years professional experience (degree not required)

Benefits

Comp & perks

Payment via bank transfer or PayPal