FREE ACCESS
5,000–10,000 jobs/day
See all jobs on JobTailor
Search thousands of fresh jobs every day.
Discover
- Fresh listings
- Fast filters
- No subscription required
Create a free account and start exploring right away.
Freelance Game Localizer, Simplified Chinese – Japanese
TransPerfectFreelance Game Localizer translating gaming content from Simplified Chinese to Japanese. Collaborating on localization projects for various titles to enhance player experience.
Core Competencies
Role fitCore Competencies
Use this summary to align your resume positioning with the role.
Demonstrates native-level proficiency in Japanese and strong command of English and Simplified Chinese, with a focus on gaming localization. Possesses expertise in gaming terminology and experience in translating content for various gaming titles, ensuring high-quality and engaging player experiences.
Highest-signal resume keywords
Native-Level Proficiency In JapaneseStrong Command Of EnglishStrong Command Of Simplified ChineseMinimum 2 Years Of Experience In Gaming LocalizationSkilled In CAT Tools (memoQ)
ATS Keywords
Tailor your resumeApplicant Tracking System Keywords
Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.
Hard Skills
Gaming LocalizationTranslation From Simplified Chinese To JapaneseExpertise In Adventure GamesExpertise In Strategy GamesExpertise In Fantasy GamesDetail-OrientedExcellent Grammar SkillsExcellent Spelling SkillsTerminology SkillsAbility To Meet Deadlines
Soft Skills
Passion For GamingAbility To Work In A Fast-Paced EnvironmentCreativity
Tools & Technologies
CAT ToolsMemoQ
Certifications & Qualifications
Translation Certification
Industry Keywords
Gaming TerminologyIndie GamesAAA Titles
About the role
Key responsibilities & impact- Collaborate on localization projects for various gaming titles
- Ensure the best gaming experience for JAPANESE players
- Translate content from SIMPLIFIED CHINESE to JAPANESE
- Work on indie games to AAA titles
Requirements
What you’ll need- Native-level proficiency in JAPANESE
- Strong command of ENGLISH and SIMPLIFIED CHINESE
- Deep passion for gaming and familiarity with gaming terminology
- Minimum 2 years of experience in gaming localization (SIMPLIFIED CHINESE>JAPANESE)
- Expertise in Adventure, Strategy, and Fantasy games
- Skilled in CAT tools (preferably in memoQ)
- Detail-oriented with excellent grammar, spelling, and terminology skills
- Ability to meet deadlines and work in a fast-paced, creative environment
- Must meet ONE of the following: A Degree in Translation, Linguistics, or Language Studies (or equivalent with significant translation training) or 2+ years of translation experience + a college degree or 5+ years of translation experience (no degree required) or a translation certification issued by an appropriate government body
Benefits
Comp & perks- Freelance work
- Opportunity to work on exciting localization projects