FREE ACCESS
5,000–10,000 jobs/day
See all jobs on JobTailor
Search thousands of fresh jobs every day.
Discover
- Fresh listings
- Fast filters
- No subscription required
Create a free account and start exploring right away.
Freelance Game Localizer, Simplified Chinese – Japanese
TransPerfectFreelance Game Localizer translating gaming content from Simplified Chinese to Japanese. Collaborating on localization projects for various titles to enhance player experience.
About the role
Key responsibilities & impact- Collaborate on localization projects for various gaming titles
- Ensure the best gaming experience for JAPANESE players
- Translate content from SIMPLIFIED CHINESE to JAPANESE
- Work on indie games to AAA titles
Requirements
What you’ll need- Native-level proficiency in JAPANESE
- Strong command of ENGLISH and SIMPLIFIED CHINESE
- Deep passion for gaming and familiarity with gaming terminology
- Minimum 2 years of experience in gaming localization (SIMPLIFIED CHINESE>JAPANESE)
- Expertise in Adventure, Strategy, and Fantasy games
- Skilled in CAT tools (preferably in memoQ)
- Detail-oriented with excellent grammar, spelling, and terminology skills
- Ability to meet deadlines and work in a fast-paced, creative environment
- Must meet ONE of the following: A Degree in Translation, Linguistics, or Language Studies (or equivalent with significant translation training) or 2+ years of translation experience + a college degree or 5+ years of translation experience (no degree required) or a translation certification issued by an appropriate government body
Benefits
Comp & perks- Freelance work
- Opportunity to work on exciting localization projects
ATS Keywords
✓ Tailor your resumeApplicant Tracking System Keywords
Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.
Hard Skills & Tools
Gaming LocalizationTranslation From Simplified Chinese To JapaneseExpertise In Adventure GamesExpertise In Strategy GamesExpertise In Fantasy GamesDetail-OrientedExcellent Grammar SkillsExcellent Spelling SkillsTerminology SkillsAbility To Meet Deadlines
Soft Skills
Passion For GamingAbility To Work In A Fast-Paced EnvironmentCreativity
Certifications
Translation Certification