Digital Analytics Engineer

TransPerfect

Digital Analytics Engineer at Avatria specializing in data solutions for digital measurement and analytics. Collaborating with marketing teams and data stakeholders for accurate data collection across platforms.

Posted 6/22/2026full-timeRemote • 🇦🇷 ArgentinaMid-LevelSeniorWebsite

Tech Stack

Tools & technologies

Amazon RedshiftAWSAzureBigQueryCloudGoogle Cloud PlatformSQL

About the role

Key responsibilities & impact

Play a critical role in the design, implementation, and delivery of modern digital measurement and data solutions for customers
Focus on implementing and managing digital analytics platforms, event tracking frameworks, customer data platforms, and data pipelines
Work closely with marketing teams, engineers, and data stakeholders to ensure reliable, scalable, and accurate data collection across web and mobile platforms
Take initiative, work well with little guidance, and enjoy solving complex technical problems
Translate business and marketing requirements into scalable tracking and measurement architectures
Communicate technical measurement concepts clearly to both technical teams and marketing stakeholders

Requirements

What you’ll need

Professional experience implementing digital analytics platforms such as Google Analytics 4 and/or Adobe Analytics
Strong Experience working with Adobe Experience Platform Web SDK, Adobe Launch, Adobe Data Collection, or Google Tag Manager (web and server-side)
Experience designing and implementing data layers and event tracking frameworks
Experience working with SQL and data warehouses such as BigQuery, Snowflake, or Redshift
Excellent verbal and written communication skills
Experience integrating analytics and marketing data into data warehouses and BI tools
Experience building analytics data pipelines and transformations using tools such as dbt or similar frameworks
Familiarity with Customer Data Platforms (CDPs) such as RudderStack, Segment, mParticle, or Tealium
Familiarity with identity stitching and user identity frameworks across web, mobile, and backend systems
Experience working in the Digital Commerce domain, including tracking shopping cart, checkout flows, and conversion funnels
Experience with cloud platforms such as Google Cloud Platform, AWS, or Azure
Experience with Mobile Measurement Platforms (MMPs) such as AppsFlyer, Adjust, Branch, Kochava, or Singular

Benefits

Comp & perks

Professional development
Health insurance
Flexible work arrangements

ATS Keywords

✓ Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills & Tools

digital analytics platformsGoogle Analytics 4Adobe AnalyticsAdobe Experience Platform Web SDKAdobe LaunchGoogle Tag ManagerSQLdata warehousesBigQuerydata pipelines

Soft Skills

problem solvinginitiativecommunicationcollaboration