Freelance Content Editor, Chinese Cantonese

TransPerfect

Freelance Content Editor ensuring quality and accuracy of Cantonese web content for global digital team. Experience with CMS and mobile apps is essential.

Posted 5/29/2026contractRemote • 🇭🇰 Hong KongMid-LevelSeniorWebsite

Tech Stack

Tools & technologies

AEMDrupalWordPress

About the role

Key responsibilities & impact

Verify that lists, tables, and general formatting are styled correctly.
Ensure all content is typo-free, including metadata.
Confirm text matches the approved source, checking live pages against AEM staging.
Review translated text to ensure it fits seamlessly within CTAs, headers, and navigation components.
Check that all media (images, videos) display correctly and are visible.
Flag any inconsistencies or errors found.

Requirements

What you’ll need

Demonstrable experience using various CMS platforms such as Wordpress, AEM or Drupal.
Exceptional attention to detail and a strong eye for content accuracy.
High level of trustworthiness due to access to client CMS and assets.
Ability to work independently while communicating clearly and professionally with the team.
Prior experience in web QA or content validation is highly desirable.
Experience working on mobile apps - VTS, Yongsy etc) (essential).
Native level proficiency in Cantonese (essential).
Professional level proficiency in English (essential).

Benefits

Comp & perks

Health insurance
401(k) matching
Flexible work hours
Paid time off
Professional development opportunities

ATS Keywords

✓ Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills & Tools

web QAcontent validationmobile app testing

Soft Skills

attention to detailtrustworthinessindependent workclear communicationprofessionalism