Subject Matter Expert, Marketing – Arabic Speaker

TransPerfect

Marketing Subject Matter Expert specializing in Arabic for AI training and analytics. Collaborating on marketing strategies and AI model optimization.

Posted 4/17/2026contractRemote • 🇺🇸 United StatesSeniorLeadWebsite

Tech Stack

Tools & technologies

Cloud

About the role

Key responsibilities & impact

Provide marketing domain expertise for AI training, ensuring understanding of terminology, workflows, and logic.
Curate, label, and validate marketing datasets (ad copy, KPIs, customer segments).
Design realistic marketing scenarios (e.g., campaigns, A/B testing, multichannel strategies).
Map end-to-end marketing workflows into structured, AI-friendly formats.
Identify key decision points, metrics, and dependencies in marketing processes.
Evaluate AI outputs for relevance, creativity, tone, and brand compliance.
Deliver structured feedback and define evaluation criteria to improve model performance.
Collaborate with product and ML teams to develop AI-driven marketing solutions and innovations.

Requirements

What you’ll need

Advance skills in Arabic language.
Bachelor’s or Master’s degree in Marketing, Business, Communications, or related field.
7–12 years of hands-on experience in marketing, with exposure to:
Campaign strategy and execution (digital, social, performance, and/or brand marketing).
Marketing automation tools (HubSpot, Salesforce Marketing Cloud, Marketo, etc.).
Analytics and measurement workflows (Google Analytics, Looker, Power BI, etc.).
Customer segmentation, journey mapping, and content strategy.
Media planning, A/B testing, and ROI optimization.
Proven ability to translate real-world marketing problems into structured data or process documentation.
Excellent communication and documentation skills—able to articulate domain logic clearly to technical teams.
Experience collaborating cross-functionally with data science, product, or engineering teams.

Benefits

Comp & perks

🌐 Worldwide ❌ Jobs You've Hidden ⭐️ Saved Jobs ✅ Applied Jobs ✉️ Email Alerts 👤 Account TransPerfect Website LinkedIn All Job Openings 5001 - 10000 employees 🤖 Artificial Intelligence 🤝 B2B 🏢 Enterprise 💰 $425M Debt Financing - TransPerfect on 2025-04 Artificial Intelligence
B2B
Enterprise TransPerfect is the world’s largest provider of language and AI services, offering translation, localization, and specialized AI-data capabilities through its DataForce division. The company operates globally (140+ cities, 200+ languages) and combines linguistic expertise with modern AI-data practices to build culturally aware, secure, and scalable data pipelines used to train, test, evaluate, and localize AI systems. TransPerfect primarily serves enterprise clients and connects distributed contributors with flexible opportunities to participate in AI projects. Subject Matter Expert, Marketing – Arabic Speaker 🔥 41 minutes ago 🇺🇸 United States – Remote ⏳ Contract/Temporary 🟠 Senior 🔴 Lead 🎡 Marketing 🦅 H1B Visa Sponsor 🗣️🇸🇦 Arabic Required Apply Now Find Hiring Managers Customize resume for this job Report problem ☆ Save ☑️ Mark as applied ❌ Hide 📋 Description
Provide marketing domain expertise for AI training, ensuring understanding of terminology, workflows, and logic.
Curate, label, and validate marketing datasets (ad copy, KPIs, customer segments).
Design realistic marketing scenarios (e.g., campaigns, A/B testing, multichannel strategies).
Map end-to-end marketing workflows into structured, AI-friendly formats.
Identify key decision points, metrics, and dependencies in marketing processes.
Evaluate AI outputs for relevance, creativity, tone, and brand compliance.
Deliver structured feedback and define evaluation criteria to improve model performance.
Collaborate with product and ML teams to develop AI-driven marketing solutions and innovations. 🎯 Requirements
Advance skills in Arabic language.
Bachelor’s or Master’s degree in Marketing, Business, Communications, or related field.
7–12 years of hands-on experience in marketing, with exposure to:
Campaign strategy and execution (digital, social, performance, and/or brand marketing).
Marketing automation tools (HubSpot, Salesforce Marketing Cloud, Marketo, etc.).
Analytics and measurement workflows (Google Analytics, Looker, Power BI, etc.).
Customer segmentation, journey mapping, and content strategy.
Media planning, A/B testing, and ROI optimization.
Proven ability to translate real-world marketing problems into structured data or process documentation.
Excellent communication and documentation skills—able to articulate domain logic clearly to technical teams.
Experience collaborating cross-functionally with data science, product, or engineering teams. Apply Now 📊 Check your resume score for this job Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply. Check Resume Score Similar Jobs Marketing Generalist 🕒 4 days ago Compose.ly 51 - 200 🤝 B2B ☁️ SaaS Website LinkedIn All Job Openings Marketing Generalist to redeploy and relaunch the Reimbursify product at a healthtech SaaS platform. Oversee marketing strategy, product assessment, and user experience improvements. 🇺🇸 United States – Remote 💵 $45 - $55 / hour ⏳ Contract/Temporary 🟡 Mid-level 🟠 Senior 🎡 Marketing Lifecycle Marketing Specialist 🕒 6 days ago Upwork 501 - 1000 🤝 B2B 🏪 Marketplace Website LinkedIn All Job Openings Lifecycle Marketing Specialist managing email and mobile marketing campaigns at Upwork. Overseeing performance analysis and optimization efforts for customer engagement and retention. 🇺🇸 United States – Remote 💰 Funding Round on 2017-01 ⏳ Contract/Temporary 🟡 Mid-level 🟠 Senior 🎡 Marketing 🦅 H1B Visa Sponsor Marketing Lead – IT Solutions 🕒 April 3 GIGAKOM 11 - 50 🔒 Cybersecurity 📚 Education 🏢 Enterprise Website LinkedIn All Job Openings Marketing Lead developing and executing marketing strategy for IT solutions at GigaKOM. Driving brand growth, partner engagement, and demand generation across California and beyond. 🇺🇸 United States – Remote ⏳ Contract/Temporary 🟠 Senior 🎡 Marketing Marketing Specialist, Chinese-speaking 🕒 April 2 Target Corporations Limited 1 - 10 Website LinkedIn All Job Openings Marketing Specialist for Tergar International's online programs and events in Chinese-speaking markets. Requires strong digital marketing skills and knowledge of Buddhism and meditation practices. 🇺🇸 United States – Remote 💵 $29 / hour ⏳ Contract/Temporary 🟡 Mid-level 🟠 Senior 🎡 Marketing 🗣️🇨🇳 Chinese Required Marketing Assistant 🕒 April 2 Techdinamics Integrations Inc. 51 - 200 🤝 B2B ☁️ SaaS 🚗 Transport Website LinkedIn All Job Openings Marketing Assistant supporting day-to-day marketing activities at Techdinamics. Focusing on operational excellence and collaboration with the Marketing Manager on various initiatives. 🇺🇸 United States – Remote ⏳ Contract/Temporary 🟡 Mid-level 🟠 Senior 🎡 Marketing View More Marketing Jobs 🌐 Worldwide Built by Lior Neu-ner. I'd love to hear your feedback — Get in touch via DM or support@remoterocketship.com Search Search Jobs by country Search jobs by city Search jobs by job title Search entry-level jobs Search junior-level jobs Search senior-level jobs Search jobs by tech stack Search jobs by contract type Search remote internships Search remote part-time jobs Remote jobs Anywhere in the World Companies Hiring Anywhere in the World Companies Hiring Sales People Anywhere in the World Companies Hiring Software Engineers Anywhere in the World Resources Advice Tips for finding remote jobs Interview questions and answers Resume examples Cover letter examples Post a job Affiliates Privacy policy Terms of service Job board SEO course AI Apply Copilot OpenClaw job finder Jobs by Country Remote jobs anywhere in the world (Worldwide remote jobs) Remote jobs United States Remote jobs Australia Remote jobs Brazil Remote jobs Canada Remote jobs France Remote jobs Ireland Remote jobs Germany Remote jobs Netherlands Remote jobs Spain Remote jobs UK Popular Jobs Remote data analyst jobs Remote customer support jobs Remote executive assistant jobs Remote marketing jobs Remote product designer jobs Remote product manager jobs Remote project manager jobs Remote recruiter jobs Remote sales jobs Remote software engineer jobs Jobs by Type Remote full-time jobs Remote part-time jobs Remote contract jobs Remote internship jobs Remote entry-level jobs Remote jobs with no experience required Remote junior jobs (1-3 years of experience) Digital nomad jobs Remote jobs with no degree required Freelance remote jobs Temporary remote jobs Remote jobs hiring now Stay at home mom jobs

ATS Keywords

✓ Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills & Tools

campaign strategyA/B testingcustomer segmentationjourney mappingcontent strategymedia planningROI optimizationanalytics workflowsmarketing automationdata documentation

Soft Skills

communication skillscollaborationdocumentation skillsproblem-solvingfeedback deliveryevaluation criteria definitioncross-functional teamworkdomain expertisecreativitystructured thinking