Japanese Copywriter

Translated

Senior-level Japanese Copywriter crafting engaging content for a leading global brand. Role involves transcreation and original copywriting to drive market impact in Japan.

Posted 5/29/2026contractRemote • 🇯🇵 JapanMid-LevelSeniorWebsite

About the role

Key responsibilities & impact

Master and consistently apply the brand’s tone of voice for the Japanese market
Lead the development of original and transcreated copy across key channels
Collaborate closely with Localization Manager and Marketing team
Present creative concepts in live calls and facilitate discussions
Ensure creative outputs align with strategic objectives
Attend VO sessions and guide talent during recording

Requirements

What you’ll need

5+ years of professional copywriting experience
Extensive experience in transcreation and conceptual copywriting
Strong portfolio showcasing high-impact brand work
Agency background required
Demonstrated flexibility in adapting tone and style based on feedback
Ability to confidently present and articulate rationale behind copy during live calls
Creative excellence in interpreting briefs and translating objectives into creative solutions
Efficient in producing multiple creative options without compromising quality
Native-level Japanese
Excellent English (written and spoken)

Benefits

Comp & perks

🌐 Worldwide ❌ Jobs You've Hidden ⭐️ Saved Jobs ✅ Applied Jobs ✉️ Email Alerts 👤 Account Translated Website LinkedIn All Job Openings 201 - 500 employees Founded 2003 🤝 B2B 🏢 Enterprise 💰 Private Equity Round on 2021-06 B2B
AI
Enterprise Translated is a company dedicated to providing professional translation services efficiently and effectively. Utilizing a combination of expert human translators and advanced machine intelligence, Translated offers a wide array of localization and translation solutions designed to cater to various languages and industries. The company has developed APIs for continuous localization and content extraction, while also leveraging neural adaptive machine translation technology. With a history of serving a diverse clientele, including major corporations and small businesses, Translated aims to make global communication accessible and seamless. Japanese Copywriter Job not on LinkedIn 🔥 0 minutes ago 🇯🇵 Japan – Remote ⏳ Contract/Temporary 🟡 Mid-level 🟠 Senior 📝 Copywriter 🗣️🇯🇵 Japanese Required Apply Now Find Hiring Managers Customize resume + cover letter Report problem ☆ Save ☑️ Mark as applied ❌ Hide 📋 Description
Master and consistently apply the brand’s tone of voice for the Japanese market
Lead the development of original and transcreated copy across key channels
Collaborate closely with Localization Manager and Marketing team
Present creative concepts in live calls and facilitate discussions
Ensure creative outputs align with strategic objectives
Attend VO sessions and guide talent during recording 🎯 Requirements
5+ years of professional copywriting experience
Extensive experience in transcreation and conceptual copywriting
Strong portfolio showcasing high-impact brand work
Agency background required
Demonstrated flexibility in adapting tone and style based on feedback
Ability to confidently present and articulate rationale behind copy during live calls
Creative excellence in interpreting briefs and translating objectives into creative solutions
Efficient in producing multiple creative options without compromising quality
Native-level Japanese
Excellent English (written and spoken) Apply Now 📊 Check your resume score for this job Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply. Check Resume Score 🌐 Worldwide Built by Lior Neu-ner. I'd love to hear your feedback — Get in touch via DM or support@remoterocketship.com Search Search Jobs by country Search jobs by city Search jobs by job title Search entry-level jobs Search junior-level jobs Search senior-level jobs Search jobs by tech stack Search jobs by contract type Search remote internships Search remote part-time jobs Remote jobs Anywhere in the World Companies Hiring Anywhere in the World Companies Hiring Sales People Anywhere in the World Companies Hiring Software Engineers Anywhere in the World Resources Advice Tips for finding remote jobs Interview questions and answers Resume examples Cover letter examples Post a job Affiliates Privacy policy Terms of service Job board SEO course AI Apply Copilot OpenClaw job finder Jobs by Country Remote jobs anywhere in the world (Worldwide remote jobs) Remote jobs United States Remote jobs Australia Remote jobs Brazil Remote jobs Canada Remote jobs France Remote jobs Ireland Remote jobs Germany Remote jobs Netherlands Remote jobs Spain Remote jobs UK Popular Jobs Remote data analyst jobs Remote customer support jobs Remote executive assistant jobs Remote marketing jobs Remote product designer jobs Remote product manager jobs Remote project manager jobs Remote recruiter jobs Remote sales jobs Remote software engineer jobs Jobs by Type Remote full-time jobs Remote part-time jobs Remote contract jobs Remote internship jobs Remote entry-level jobs Remote jobs with no experience required Remote junior jobs (1-3 years of experience) Digital nomad jobs Remote jobs with no degree required Freelance remote jobs Temporary remote jobs Remote jobs hiring now Stay at home mom jobs

ATS Keywords

✓ Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills & Tools

copywritingtranscreationconceptual copywritingcreative solutionsportfolio developmentbrand workcreative outputstone adaptationmultiple creative optionsnative-level Japanese

Soft Skills

flexibilitypresentation skillsarticulationcreative excellencecollaborationdiscussion facilitationstrategic alignmentfeedback adaptationcommunicationleadership