Turkish Localization QA Tester

Thermo Fisher Scientific

Localization QA Tester responsible for evaluating linguistic accuracy and cultural relevance for diverse media. Collaborating with teams to maintain high localization quality across platforms.

Posted 4/30/2026part-timeRemote • California • 🇺🇸 United StatesJuniorMid-Level💰 $25 per hourWebsite

Tech Stack

Tools & technologies

iOSMacOS

About the role

Key responsibilities & impact

Execute full Localization QA test cycles across different platforms, OS versions, and testing environments (including Production).
Review, verify, edit, score, and translate copy across a wide range of media and content types.
Validate localized content for tone, grammar, context, cultural relevance, and linguistic correctness.
Evaluate UI behavior for truncation, clipping, alignment, wrapping, and encoding issues.
Report and track bugs clearly and accurately; retest to confirm fixes.
Provide clear feedback and suggestions regarding linguistic errors, UX issues, and functional defects.
Contribute updates and recommendations to Style Guides and Terminology Databases.
Assist with ad‑hoc localization QA tasks, spot checks, and build verifications.
Collaborate with localization PMs, translators, developers, and QA teams.
Suggest process or workflow improvements to increase QA efficiency, scalability, and consistency.

Requirements

What you’ll need

Native‑level proficiency in the target language.
Fluency in English (written and spoken).
Tech‑savvy; comfortable testing across multiple tools, devices, and platforms.
Knowledge of QA methodologies, bug tracking, and reporting.
Strong attention to detail and ability to identify nuanced linguistic or UI issues.
Ability to communicate findings clearly and professionally.
2+ years of experience in QA, Localization QA, or linguistic testing.
Experience with CAT tools or localization platforms (e.g. Worldserver, memoQ, Smartling, Lokalise).
Familiarity with internationalization and multilingual UX concepts.
Familiarity with multiple file formats, e.g. .CSV, JSON, HTML, Unicode, etc.
Strong proficiency with macOS/iOS environments.

Benefits

Comp & perks

🌐 Worldwide ❌ Jobs You've Hidden ⭐️ Saved Jobs ✅ Applied Jobs ✉️ Email Alerts 👤 Account Thermo Fisher Scientific Website LinkedIn All Job Openings 10,000+ employees ⚕️ Healthcare Insurance 🧬 Biotechnology 💊 Pharmaceuticals Healthcare Insurance
Biotechnology
Pharmaceuticals Thermo Fisher Scientific is a leading global supplier of scientific instrumentation, reagents and consumables, and software services. They support the life sciences, healthcare, and analytical chemistry sectors by providing robust solutions for laboratory research and production processes. Their innovative products and services encompass a range of applications, including diagnostics, lab workflow automation, and drug discovery. Turkish Localization QA Tester Job not on LinkedIn 🔥 4 minutes ago 🏄 California – Remote 💵 $25 / hour ⏱ Part Time 🟢 Junior 🟡 Mid-level 🔧 QA Engineer (Quality Assurance) 🚫👨‍🎓 No degree required 🦅 H1B Visa Sponsor 🗣️🇹🇷 Turkish Required iOS MacOS Apply Now Find Hiring Managers Customize resume for this job Report problem ☆ Save ☑️ Mark as applied ❌ Hide 📋 Description
Execute full Localization QA test cycles across different platforms, OS versions, and testing environments (including Production).
Review, verify, edit, score, and translate copy across a wide range of media and content types.
Validate localized content for tone, grammar, context, cultural relevance, and linguistic correctness.
Evaluate UI behavior for truncation, clipping, alignment, wrapping, and encoding issues.
Report and track bugs clearly and accurately; retest to confirm fixes.
Provide clear feedback and suggestions regarding linguistic errors, UX issues, and functional defects.
Contribute updates and recommendations to Style Guides and Terminology Databases.
Assist with ad‑hoc localization QA tasks, spot checks, and build verifications.
Collaborate with localization PMs, translators, developers, and QA teams.
Suggest process or workflow improvements to increase QA efficiency, scalability, and consistency. 🎯 Requirements
Native‑level proficiency in the target language.
Fluency in English (written and spoken).
Tech‑savvy; comfortable testing across multiple tools, devices, and platforms.
Knowledge of QA methodologies, bug tracking, and reporting.
Strong attention to detail and ability to identify nuanced linguistic or UI issues.
Ability to communicate findings clearly and professionally.
2+ years of experience in QA, Localization QA, or linguistic testing.
Experience with CAT tools or localization platforms (e.g. Worldserver, memoQ, Smartling, Lokalise).
Familiarity with internationalization and multilingual UX concepts.
Familiarity with multiple file formats, e.g. .CSV, JSON, HTML, Unicode, etc.
Strong proficiency with macOS/iOS environments. Apply Now 📊 Check your resume score for this job Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply. Check Resume Score Similar Jobs Quality Assurance Nurse 🕒 6 days ago Oasis Health Partners 51 - 200 ⚕️ Healthcare Insurance 🤝 Non-profit Website LinkedIn All Job Openings Nursing QA Specialist reviewing and auditing Home Health Agency visit notes for Medicare compliance. Ensuring documentation consistency with patient’s Plan of Care in a remote role. 🇺🇸 United States – Remote 💵 $25 - $45 / hour ⏱ Part Time 🟢 Junior 🟡 Mid-level 🔧 QA Engineer (Quality Assurance) Quality Assurance Nurse, Home Health 🕒 April 21 Pennant 1001 - 5000 🤝 B2B 👥 B2C 🧘 Wellness Website LinkedIn All Job Openings Quality Assurance Registered Nurse at Sequoia Home Health reviewing OASIS assessments and ensuring compliance with regulations. Collaborating with teams to enhance documentation and clinical outcomes. 🇺🇸 United States – Remote 💰 $108.5M Post-IPO Equity - The Pennant Group on 2024-10 ⏱ Part Time 🟢 Junior 🟡 Mid-level 🔧 QA Engineer (Quality Assurance) Part-Time Quality Assurance Coordinator 🕒 April 9 RKD Group 201 - 500 🤝 Non-profit Website LinkedIn All Job Openings Quality Assurance Coordinator responsible for proofreading marketing materials and ensuring client expectations at RKD Group, a nonprofit marketing agency. Utilizing critical attention to detail and collaboration with stakeholders. 🇺🇸 United States – Remote 💵 $25 / hour 💰 Private Equity Round on 2019-01 ⏱ Part Time 🟡 Mid-level 🟠 Senior 🔧 QA Engineer (Quality Assurance) Core Pentester 🕒 April 1 Cobalt 201 - 500 🔐 Security ☁️ SaaS Website LinkedIn All Job Openings Pentester performing manual penetration testing for web applications, APIs, and mobile applications. Collaborating with clients and documenting assessment results as part of the Cobalt Security community. 🇺🇸 United States – Remote ⏱ Part Time 🟡 Mid-level 🟠 Senior 🔧 QA Engineer (Quality Assurance) 🦅 H1B Visa Sponsor Android iOS Language Tester – Guyanese-Creole 🕒 March 28 BERLITZ 51 - 200 📚 Education 👥 B2C 🤝 B2B Website LinkedIn All Job Openings Language Tester performing assessments for NYPD fluent in Guyanese-Creole. Requires English fluency and compliance with Berlitz's structure. 🇺🇸 United States – Remote ⏱ Part Time 🟡 Mid-level 🟠 Senior 🔧 QA Engineer (Quality Assurance) 🦅 H1B Visa Sponsor View More QA Engineer Jobs 🌐 Worldwide Built by Lior Neu-ner. I'd love to hear your feedback — Get in touch via DM or support@remoterocketship.com Search Search Jobs by country Search jobs by city Search jobs by job title Search entry-level jobs Search junior-level jobs Search senior-level jobs Search jobs by tech stack Search jobs by contract type Search remote internships Search remote part-time jobs Remote jobs Anywhere in the World Companies Hiring Anywhere in the World Companies Hiring Sales People Anywhere in the World Companies Hiring Software Engineers Anywhere in the World Resources Advice Tips for finding remote jobs Interview questions and answers Resume examples Cover letter examples Post a job Affiliates Privacy policy Terms of service Job board SEO course AI Apply Copilot OpenClaw job finder Jobs by Country Remote jobs anywhere in the world (Worldwide remote jobs) Remote jobs United States Remote jobs Australia Remote jobs Brazil Remote jobs Canada Remote jobs France Remote jobs Ireland Remote jobs Germany Remote jobs Netherlands Remote jobs Spain Remote jobs UK Popular Jobs Remote data analyst jobs Remote customer support jobs Remote executive assistant jobs Remote marketing jobs Remote product designer jobs Remote product manager jobs Remote project manager jobs Remote recruiter jobs Remote sales jobs Remote software engineer jobs Jobs by Type Remote full-time jobs Remote part-time jobs Remote contract jobs Remote internship jobs Remote entry-level jobs Remote jobs with no experience required Remote junior jobs (1-3 years of experience) Digital nomad jobs Remote jobs with no degree required Freelance remote jobs Temporary remote jobs Remote jobs hiring now Stay at home mom jobs

ATS Keywords

✓ Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills & Tools

Localization QAbug trackingQA methodologieslinguistic testingattention to detailfile formatsinternationalizationmultilingual UXmacOSiOS

Soft Skills

native-level proficiencyfluency in Englishcommunicationstrong attention to detailability to identify issuesprofessional feedbackcollaborationprocess improvementworkflow efficiencyscalability