The Walt Disney Company

Content Localization, Operations Supervisor

The Walt Disney Company

full-time

Posted on:

Location Type: Hybrid

Location: Oslo • Norway

Visit company website

Explore more

✨ AI Apply
Apply

About the role

  • Oversee the operational and localization processes that bring Disney+ content to life across the Nordics, ensuring accuracy, consistency and timeliness at every stage.
  • Managing operational processes for local content across Disney+ Denmark, Finland, Norway and Sweden, ensuring materials are correctly ordered and delivered in line with local plans.
  • Coordinating scheduling and localization for live programming on Disney+ Nordics, working closely with ESPN sports teams.
  • Planning and scheduling in‑service content promotions, ensuring priority titles are effectively showcased to subscribers.
  • Overseeing all aspects of localization processes, including titles, dubbing and subtitling, and tracking progress through close collaboration with local, regional and global stakeholders.
  • Coordinating localization checks for priority DTC titles and ensuring key content and product features are localized on time.
  • Updating content schedules, trackers and live/linear plans to keep all teams aligned on upcoming content.
  • Using Looker to analyse performance data and support content localization prioritisation in partnership with Content and Merchandising teams.
  • Working with regional and global teams to ensure localization orders align with Nordic market plans.
  • Managing ad‑hoc operational projects and supporting taskforces for key launches across the region.
  • Contributing to analysis and insights that support future content development and acquisition strategies, helping maximise return on investment in the Nordic market.
  • Ensuring issues within the service are accurately reported and tracked with global teams via Jira.

Requirements

  • Demonstrable experience working in process‑driven environments requiring exceptional attention to detail, accuracy and deadline management, ideally within broadcast, streaming or SVOD.
  • Strong written and verbal communication skills, with the ability to share information clearly and effectively.
  • Experience working within a global entertainment organisation and building strong relationships across multiple territories.
  • Excellent organisational skills with the ability to manage multiple priorities in a fast‑moving environment.
  • Confidence working with Excel or Google Sheets.
  • A proactive mindset, comfortable taking ownership and driving continuous improvement in processes and workflows.
  • A strong interest in entertainment and an openness to learning and working with evolving technologies.
  • Fluency in at least one of the Nordic languages - Norwegian, Finnish, Swedish or Danish.
Benefits
  • Health insurance
  • Flexible work arrangements
  • Professional development opportunities
  • Paid time off
Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills & Tools
localization processescontent schedulingdubbingsubtitlingperformance data analysiscontent localization prioritizationproject managementdeadline managementExcelGoogle Sheets
Soft Skills
attention to detailwritten communicationverbal communicationorganizational skillsrelationship buildingproactive mindsetownershipcontinuous improvementability to manage multiple prioritiesadaptability