Translator

• Gather, organize, and track localization assets for YouTube content
• Communicate with localization vendors to request bids, confirm deliverables, and manage timelines
• Maintain localization records and update documentation using established templates and systems (e.g., Airtable, Box)
• Maintain localized asset delivery, performing and coordinating QC to ensure technical specifications are accurate and receipt of all required deliverables are fulfilled
• Traffic assets to key stakeholders and reviewers
• Generate, maintain and assist in distributing localization-focused project trackers to stakeholders, ensuring awareness of milestones, delays and any relevant updates/issues; offer solutions as needed
• Assist in tracking localization budgets, costs, and invoicing, working with Digital Marketing’s Finance and Operations teams
• Manage assets into and within the designated repositories, archives, and catalogs
• Liaise with YouTube Creative and Publishing teams to ensure content is delivered as required and on time to fulfill Digital Marketing plans
• Participate in team meetings and share updates on assigned tasks
• Source and provide assets to localization vendor teams
• Manage QC to confirm and ensure technically sound assets are delivered to specifications
• Route assets to internal reviewers and stakeholders
• Distribute localized assets to regional partners
• Catalog and archive library of assets
• Assist in communications, documentation, and tracking of YouTube team’s localization efforts
• Assist with multi-platform content distribution through asset management, localization, and distribution

Localization Specialist

Director, Translational Medicine – Clinical Lead, Immunology

Future Talent Program – Translational Genome Analytics, Computational Biology, Co-op

ASL Court Interpreter

Senior Product Manager – Internationalization