• Identify, isolate, document and fix any localization / linguistic issues.
• Follow and complete Test Cases / Checklists to perform targeted testing.
• Write bug descriptions based on standards and specifications.
• Apply knowledge of user preferences in Target Market.
• Proactively look for gaps in test coverage.
• Offer constructive feedback on gameplay and game balance.

Requirements

A regular game player and passion for the video games industry.
Native level of Russian (testing language), including excellent spelling and grammar.
Good command of the English language.
A high school diploma or equivalent is required.
Excellent attention to detail, “can-do” attitude, as well as great work ethics.
Excellent interpersonal and written communication skills.
Ability to multitask, prioritize to meet deadlines.
Basic knowledge of Microsoft office suite.
Understanding of digital technologies.
The ability to work well in a team environment.
Availability to start immediately is a bonus.
Game Testing experience is a plus.
Experience with software localization or quality assurance is an advantage.
Familiarity with bug tracking systems or CAT tools is a bonus.

🔍 ATS Optimization Keywords
Below are skills and terms extracted directly from this job posting to improve Applicant Tracking System (ATS) visibility. This unique feature helps candidates tailor their applications more effectively — a feature exclusive to JobTailor job listings.

Hard Skills

game testing
software localization
quality assurance
bug tracking
linguistic issue documentation
test case execution
bug description writing
attention to detail
digital technologies

Soft Skills

interpersonal skills
written communication
multitasking
prioritization
teamwork
constructive feedback
work ethics
can-do attitude

Certifications & Qualifications

high school diploma

Russian Localization Games Tester

QA Engineer