Tamatem Games

Freelance Game Translator, English to Arabic

Tamatem Games

part-time

Posted on:

Location Type: Remote

Location: Remote • 🇪🇬 Egypt

Visit company website
✨ AI Apply
Apply

Job Level

Mid-LevelSenior

About the role

  • - Working hours are from 9 AM to 6 PM Jordan time.
  • - The translation tasks will be performed using our MemoQ CAT – Experience with MemoQ is a must.
  • - Comprehensive translation guidelines and a term base will be provided to support your work.
  • - Tasks will be assigned daily and are expected to be delivered daily.

Requirements

  • - Demonstrated experience in game translation.
  • - Ability to effectively post-edit machine-translated content to ensure accuracy, coherence, and natural language flow.
  • - Strong attention to detail to maintain the quality and consistency of translations.
  • - Capable of meeting deadlines and working within a specified time frame.
  • - Experience in using CAT tools specifically MemoQ.

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard skills
game translationpost-editingmachine translation
Soft skills
attention to detaildeadline managementtime management