Senior Technical Writer

SSC HR Solutions

Technical Writer responsible for creating accurate documentation for government projects. Collaborating with teams to ensure compliance and clarity in technical materials.

Posted 6/22/2026full-timeRemote • 🇪🇬 EgyptSeniorWebsite

Tech Stack

Tools & technologies

Azure

About the role

Key responsibilities & impact

Gather technical information from technical teams, and other stakeholders to produce accurate documentation for government stakeholders such as:
System Architecture
Integration Guides and API Documentation
Business Requirements Document (e.g., BRD, SRS, URS)
Compliance Reports
Create user manuals, administrator guides, training materials, and tutorials for end-users of developed systems.
Lead the development of advanced documentation templates based on input from technical teams.
Review and edit content from team members to ensure consistency, accuracy, and adherence to governmental standards (e.g., data privacy laws, accessibility, and audit trails).
Ensure all documentation adheres to government standards for accessibility (e.g., WCAG), security, privacy, and plain language guidelines.
Maintain and update documentation repositories using tools like Confluence, SharePoint, and Azure DevOps throughout the project lifecycle.
Manage documentation processes in tools like Confluence, Azure DevOps, SharePoint, and Adobe Acrobat Pro, including version control and iterative updates.
Facilitate workshops and interviews with SMEs to extract and translate complex technical details into accessible formats.
Collaborate in agile workflows, attending design reviews, sprint demos, and peer reviews to incorporate feedback.
Contribute to project planning by defining documentation scopes, timelines, and quality gates aligned with agile methodologies.
Handle post-deployment revisions, handover documentation, and support for user adoption in government environments.

Requirements

What you’ll need

Minimum 3 years of professional experience in technical writing (5+ years strongly preferred), ideally in software development, IT projects, or government/public-sector environments.
Bachelor's degree in English with technical experience, or bachelor’s degree in computer science, or a related field, or equivalent professional certification.
Strong proficiency in both technical Arabic and English (speaking and writing) to handle bilingual documentation needs. Familiar with standard and common technical terms in both Arabic and English.
Advanced familiarity with Microsoft Word, Excel, and PowerPoint (demonstrating proper utilization without relying on improvised solutions).
Expertise in collaboration and documentation tools such as Confluence, Azure DevOps, SharePoint, and Adobe Acrobat Pro.
Ability to simplify complex technical concepts and paraphrase dense paragraphs into clear, structured, and audience-appropriate content while preserving core concepts and accuracy.
Strong attention to detail combined with the ability to maintain high-level context and relevance.
Flexibility and patience in learning new domains and pulling detailed information from technical team members who may have weak communication skills.
Proven ability to manage multiple deliverables in high-stakes environments with strong attention to detail.
Ability and eagerness to learn, adapt, and grow in a dynamic environment.
Highly cooperative, supportive, and collaborative mindset; able to work effectively and positively with diverse personalities and cross-functional teams
**Preferred Skills and Qualifications**
Experience across multiple industry sectors.
Experience creating and editing training videos or tutorials.
Familiarity with using AI tools and assistants to enhance technical writing and documentation.
Translation experience between Arabic and English technical content.
Leadership experience.

Benefits

Comp & perks

🌐 Worldwide ❌ Jobs You've Hidden ⭐️ Saved Jobs ✅ Applied Jobs ✉️ Email Alerts 👤 Account SSC HR Solutions Website LinkedIn All Job Openings 51 - 200 employees Founded 2006 👥 HR Tech 🤝 B2B 🏢 Enterprise HR Tech
B2B
Enterprise SSC HR Solutions is a full-service HR consultancy that provides comprehensive human resource solutions tailored to meet the specific talent growth needs of businesses. With operating locations across Egypt, United Arab Emirates, Saudi Arabia, and Bahrain, SSC HR Solutions specializes in employee management, from hiring to termination, ensuring that businesses thrive in a competitive landscape. The company prides itself on understanding client needs and delivering high-quality services that foster growth and partnership. Senior Technical Writer Job not on LinkedIn 🔥 1 hour ago 🇪🇬 Egypt – Remote ⏰ Full Time 🟠 Senior 🔏 Technical Writer 🗣️🇸🇦 Arabic Required Apply Now Find Hiring Managers Customize resume + cover letter Report problem ☆ Save ☑️ Mark as applied ❌ Hide 📋 Description
Gather technical information from technical teams, and other stakeholders to produce accurate documentation for government stakeholders such as:
System Architecture
Integration Guides and API Documentation
Business Requirements Document (e.g., BRD, SRS, URS)
Compliance Reports
Create user manuals, administrator guides, training materials, and tutorials for end-users of developed systems.
Lead the development of advanced documentation templates based on input from technical teams.
Review and edit content from team members to ensure consistency, accuracy, and adherence to governmental standards (e.g., data privacy laws, accessibility, and audit trails).
Ensure all documentation adheres to government standards for accessibility (e.g., WCAG), security, privacy, and plain language guidelines.
Maintain and update documentation repositories using tools like Confluence, SharePoint, and Azure DevOps throughout the project lifecycle.
Manage documentation processes in tools like Confluence, Azure DevOps, SharePoint, and Adobe Acrobat Pro, including version control and iterative updates.
Facilitate workshops and interviews with SMEs to extract and translate complex technical details into accessible formats.
Collaborate in agile workflows, attending design reviews, sprint demos, and peer reviews to incorporate feedback.
Contribute to project planning by defining documentation scopes, timelines, and quality gates aligned with agile methodologies.
Handle post-deployment revisions, handover documentation, and support for user adoption in government environments. 🎯 Requirements
Minimum 3 years of professional experience in technical writing (5+ years strongly preferred), ideally in software development, IT projects, or government/public-sector environments.
Bachelor's degree in English with technical experience, or bachelor’s degree in computer science, or a related field, or equivalent professional certification.
Strong proficiency in both technical Arabic and English (speaking and writing) to handle bilingual documentation needs. Familiar with standard and common technical terms in both Arabic and English.
Advanced familiarity with Microsoft Word, Excel, and PowerPoint (demonstrating proper utilization without relying on improvised solutions).
Expertise in collaboration and documentation tools such as Confluence, Azure DevOps, SharePoint, and Adobe Acrobat Pro.
Ability to simplify complex technical concepts and paraphrase dense paragraphs into clear, structured, and audience-appropriate content while preserving core concepts and accuracy.
Strong attention to detail combined with the ability to maintain high-level context and relevance.
Flexibility and patience in learning new domains and pulling detailed information from technical team members who may have weak communication skills.
Proven ability to manage multiple deliverables in high-stakes environments with strong attention to detail.
Ability and eagerness to learn, adapt, and grow in a dynamic environment.
Highly cooperative, supportive, and collaborative mindset; able to work effectively and positively with diverse personalities and cross-functional teams
**Preferred Skills and Qualifications**
Experience across multiple industry sectors.
Experience creating and editing training videos or tutorials.
Familiarity with using AI tools and assistants to enhance technical writing and documentation.
Translation experience between Arabic and English technical content.
Leadership experience. Apply Now 📊 Check your resume score for this job Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply. Check Resume Score 🌐 Worldwide Built by Lior Neu-ner. I'd love to hear your feedback — Get in touch via DM or support@remoterocketship.com Search Search Jobs by country Search jobs by city Search jobs by job title Search entry-level jobs Search junior-level jobs Search senior-level jobs Search jobs by tech stack Search jobs by contract type Search remote internships Search remote part-time jobs Remote jobs Anywhere in the World Companies Hiring Anywhere in the World Companies Hiring Sales People Anywhere in the World Companies Hiring Software Engineers Anywhere in the World Resources Advice Tips for finding remote jobs Interview questions and answers Resume examples Cover letter examples Post a job Affiliates Privacy policy Terms of service Job board SEO course AI Apply Copilot OpenClaw job finder Jobs by Country Remote jobs anywhere in the world (Worldwide remote jobs) Remote jobs United States Remote jobs Australia Remote jobs Brazil Remote jobs Canada Remote jobs France Remote jobs Ireland Remote jobs Germany Remote jobs Netherlands Remote jobs Spain Remote jobs UK Popular Jobs Remote data analyst jobs Remote customer support jobs Remote executive assistant jobs Remote marketing jobs Remote product designer jobs Remote product manager jobs Remote project manager jobs Remote recruiter jobs Remote sales jobs Remote software engineer jobs Jobs by Type Remote full-time jobs Remote part-time jobs Remote contract jobs Remote internship jobs Remote entry-level jobs Remote jobs with no experience required Remote junior jobs (1-3 years of experience) Digital nomad jobs Remote jobs with no degree required Freelance remote jobs Temporary remote jobs Remote jobs hiring now Stay at home mom jobs

ATS Keywords

✓ Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills & Tools

technical writingbilingual documentationsimplifying complex conceptscreating user manualsediting training materialsversion controldocumentation templatespost-deployment revisionsagile methodologiescompliance reporting

Soft Skills

attention to detailflexibilitypatiencecollaborationcommunicationability to manage multiple deliverableseagerness to learnsupportive mindsetadaptabilityleadership

Certifications

Bachelor's degree in EnglishBachelor's degree in computer scienceequivalent professional certification