Senior Marketing Copywriter – French

SmartBox Company

Senior Marketing Copywriter focusing on French marketing copy and UX writing for Smartbox Group. Collaborating across teams to develop high-performing content and engaging campaigns.

Posted 7/25/2026full-timeDublin • 🇮🇪 IrelandSeniorWebsite

Core Competencies

Role fit

Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Demonstrates expertise in high-performing marketing copywriting for the French market, with a strong focus on UX copy and data-informed strategies. Proficient in using AI tools to enhance creative output while maintaining brand voice across various customer touchpoints.

Highest-signal resume keywords

C2 French Language ProficiencyUX Copywriting ExperienceAI Writing Tools ExperienceData-Informed CopywritingCross-Functional Collaboration

ATS Keywords

Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills

CopywritingCreative Concept DevelopmentPerformance Data AnalysisContent ManagementTraining and Coaching

Soft Skills

Strategic ThinkingHuman CreativityFeedback Delivery

Industry Keywords

Consumer BrandsLifestyle BrandsMarketingECommerceCRM

About the role

Key responsibilities & impact

Write high-performing marketing copy for the French market across all customer-facing touchpoints
Develop campaign concepts that work across markets
Own and protect the French tone of voice
Write and review UX copy across the Beneficiary platform and Smartbox Direct
Manage the content request pipeline — intake, prioritisation, and delivery across multiple briefs
Use performance data to build evolving understanding of what works for French audiences
Lead with human creativity and strategic thinking, using AI tools to enhance work

Requirements

What you’ll need

C2/native-level French, business-fluent English (C1+)
Around 5 years in a copywriting or creative role
A strong portfolio showing creative range and commercial impact
Experience sharing your craft through training workshops, feedback, or coaching
UX copy experience: writing for product interfaces
Experience with AI writing tools
Cross-functional confidence working with Content, Marketing, CRM, Product, Tech and eCommerce
Data-informed copywriting with a test-and-learn mindset
Lifestyle, experience, or consumer brands experience a plus

Benefits

Comp & perks

Transparency: clear, fair salary bands and career levels
Hybrid work: 2–3 remote days + 20 days abroad per year
Growth Mindset: 4 Growth Days, Growth Leave + training budget
Flexible benefits: personalise with health, wellbeing & learning options
D&I commitment: parental leave, D&I Day, gender equity in rewards
Unbox Your World: Smartbox experience days + paid sabbatical after 5 years
Essentials: health cover, pension, extra leave, and more