SKELAR

Localization Manager

SKELAR

full-time

Posted on:

Location Type: Hybrid

Location: Kyiv • Ukraine

Visit company website

Explore more

✨ AI Apply
Apply

Job Level

Junior

About the role

  • Адаптувати крео під різні ринки: не просто перекладати, а думати про хуки, tone of voice і культурний контекст кожної аудиторії;
  • Аналізувати що спрацьовує: дивитись на метрики, порівнювати підходи конкурентів, пропонувати гіпотези для тестування;
  • Забезпечувати якість: запускати переклади, брифувати перекладачів, контролювати дедлайни, вичитувати локалізовані матеріали.

Requirements

  • 1.5+ роки досвіду в локалізації або translation management;
  • Вільна англійська B2+ та знання хоча б однієї з цільових мов: іспанська, французька, португальська, німецька, італійська;
  • Чуття на ефективний контент: розумієш різницю між креативом, який чіпляє, і тим, який губиться в стрічці.
  • Базове розуміння TMS-платформ (CrowdIn, Lokalise або готовність швидко навчитись).
Benefits
  • Медичне страхування та стабільний соцпакет.
  • Well-being program: турбуємося про ментальний стан як користувачів, так і нашої команди.
  • Підтримка під час війни: забезпечуємо умови для стабільної роботи та разом долучаємося до відновлення України.
Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills & Tools
локалізаціяуправління перекладоманаліз метриктестування гіпотезперекладвичиткакреативний контент
Soft Skills
увага до деталейкритичне мисленнякомунікаційні навички