Bilingual Content Editor – English/French

Siege Media

Freelance bilingual editor preparing and approving English/French web content for Siege Media, an organic growth agency. Fact-checking, optimizing structure, and aligning client copy with audiences and style guides.

Posted 8/8/2026contractRemote • 🇺🇸 United StatesJuniorMid-LevelWebsite

Core Competencies

Role fit

Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Demonstrates expertise in writing and editing comprehensive content in both English and French, with a strong focus on AP style and SEO best practices. Capable of managing multiple projects while ensuring high-quality standards and effective collaboration with clients and design teams.

Highest-signal resume keywords

Bilingual Content CreationAP Style ProficiencySEO KnowledgeContent EditingInterpersonal Skills

ATS Keywords

Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills

Content WritingEditingFact-CheckingGrammar CorrectionContent Structure ImprovementLong-Form GuidesInfographicsHow-TosTrend ReportsThought Leadership

Soft Skills

Attention to DetailTime ManagementIndependent WorkCollaborationRemote Working Relationships

Tools & Technologies

Google Workspace

Industry Keywords

HealthLegalFinanceTechnologyDigital PublicationNews SiteIndustry BlogAgency

About the role

Key responsibilities & impact

Prepare, edit, and rewrite comprehensive copy on varied topics in English and French
Identify and correct spelling, grammar, and syntax errors
Adapt tone and complexity for the target audience and relevant style guides
Fact-check dates, names, statistics, and other information
Improve content structure and flow
Provide final approval on assigned client copy
Implement feedback from clients and teammates
Support the growth of clients’ online presence

Requirements

What you’ll need

Close attention to detail with a strong focus on AP style
Experience writing and editing web content, including long-form guides, infographics, how-tos, software/tool roundups, comparison posts, trend reports, and thought leadership content
Extensive knowledge of niche topics in health, legal, finance, and/or technology
Ability to set priorities, meet deadlines, and work independently
Strong interpersonal skills for productive remote working relationships
Experience using Google Workspace
2–3 years of experience creating and editing content for French- and English-speaking companies or brands
2–3 years of experience in an editor role at a digital publication, reputable news site, industry blog, or agency
Intermediate SEO knowledge and working knowledge of SEO tools (suggested)
Experience collaborating with design teams and advising on design and UX best practices (suggested)
Portfolio samples written in both English and French
Resume and cover letter required during application

Benefits

Comp & perks

Remote-first work environment
Diversity and inclusion support
Reasonable accommodation available during the application or interview process