Technischer Redakteur – Functional Safety Coordinator

SEW Eurodrive

Technical writer and Functional Safety Coordinator focused on creating technical documentation and ensuring functional safety compliance at SEW-EURODRIVE in Germany.

Posted 7/28/2026full-timeBruchsal • 🇩🇪 GermanyMid-LevelSeniorWebsite

Core Competencies

Role fit

Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Demonstrates expertise in creating technical information products, including manuals and online help, while ensuring compliance with functional safety standards. Proficient in content structuring and modularization methods, with strong communication skills in both German and English.

Highest-signal resume keywords

Technical Information Product CreationContent Structuring and ModularizationFunctional Safety ExpertiseSCHEMA ST4 ExperienceGerman and English Proficiency

ATS Keywords

Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills

Technical WritingContent StructuringModularization MethodsProcess OptimizationFunctional Safety Standards

Soft Skills

Communication SkillsAdvisory Skills

Tools & Technologies

SCHEMA ST4Redaktionssysteme

Certifications & Qualifications

Elektrofachkraft

Industry Keywords

Technical CommunicationInformation ProductsUser ManualsOnline HelpSafety Certification

About the role

Key responsibilities & impact

Erstellung von technischen Informationsprodukten für Hard- und Softwarekomponenten, wie z.B. Betriebsanleitungen, Handbücher, Kataloge oder Onlinehilfen
Strukturierung der Inhalte für kontextspezifische Anwendungen wie Apps, Chatbots oder auftragsspezifische Informationsprodukte
Mitarbeit bei der Optimierung von Prozessen und Methoden der technischen Kommunikation
Verantwortung produktübergreifender Textmodule und Informationsprodukte zum Thema „Funktionale Sicherheit“ und Sicherstellung der Termine für die Zertifizierungen
Beratung der Redakteure bei Fragen zum Thema „Funktionale Sicherheit“ sowie Schnittstelle und zentrale Ansprechperson für die Fachbereiche

Requirements

What you’ll need

Abgeschlossenes Studium Kommunikations- und Medienmanagement, Technische Redaktion oder vergleichbar
Erfahrungen in der Erstellung von technischen Informationsprodukten mit Strukturierungs- und Modularisierungsmethoden
Abgeschlossene Weiterbildung als Elektrofachkraft von Vorteil
Erfahrung im Umgang mit Redaktionssystemen, idealerweise mit SCHEMA ST4
Gute Deutsch- und Englischkenntnisse

Benefits

Comp & perks

Bundesweit nach Tarif Metall- und Elektroindustrie Baden-Württemberg, tarifliche Sonderzahlungen sowie langjährige attraktive betriebliche Altersvorsorge
Individuelle flexible Arbeitszeitmodelle, mobile Arbeit, Gleitzeitkonto, Mitarbeiterrabatte und Sonderkonditionen, Kooperation mit Fitnessstudios, Freizeitangebote und Kindertagesstätte
Unser hauseigenes Schulungszentrum DriveAcademy® und unsere E-Learning Plattform ergänzen sich gegenseitig durch ein vielfältiges Angebot an Seminaren und Schulungen
Hochmoderne Technik, IT-Ausstattung und Software-Tools, Betriebsrestaurant und SEW Parkhaus mit Elektroladestationen
Durch kontinuierliche Investitionen in den Standort Deutschland, sind wir für die Zukunft bestens gerüstet, um als Global Player voran zu gehen