Search for Common Ground

Translator

• Translate all English ad copy, captions, calls-to-action (CTAs), and video subtitles for the daily and weekly paid ad campaigns across all platforms (Meta, TikTok, X, etc.).
• Provide final, high-quality Hausa translations for all project visibility assets, including slogans for banners, promotional flyers, T-shirts, and official documents.
• Translate captions for social media posts and in-text graphics for a wide range of short-form content related to key activity summaries and announcements.
• Hausa captions and hashtags for posting all 1-minute episode summary videos (13 episodes).
• Translation of formal press releases, national/state launch announcements, and official project endorsements.

Professional English-Hausa Translator – Retainer

Consultant

• Advise CG-USA on initial stakeholder consultation for anti-political violence effort in Harrisburg;
• Advise CG-USA on a facilitation plan for convening political leaders against political violence in Harrisburg;
• Organize and facilitate a Harrisburg convening of political leaders against political violence;
• Review list of existing relationships, identify gaps, provide recommendations for additional outreach, and make target introductions to the CG-USA team as needed;
• Complete the reports listed below.

Consultant – Resilient States Project

• Perform in-depth research and literature review
• Participate in or lead capture, design, and/or partnerships meetings
• Write drafts and final version of a proposal
• Coordinate with the Country Office, Regional Team, and Business Development team to develop and fine-tune the content of the proposal, including some or all attachments and/or required documentation
• Ensure compliance of the proposal to donor standards and requirements
• Lead individual proposal development and writing processes for Search for Common Ground
• Work as part of the Business Development team supporting Search’s regional program development staff around the world
• Be available to be engaged on an “as-needed basis” for short-term proposal development consultancies; specific consultancies may require travel to a country office

Proposal Development Consultant, Junior/Mid-Level/Senior

• Diriger l'évaluation finale du projet "Promouvoir le leadership des défenseurs des droits humains dans la gestion des ressources naturelles en RDC"
• Concevoir la méthodologie d'évaluation en combinant méthodes quantitatives, qualitatives et Outcome Harvesting
• Mener l'analyse des données et identifier les changements significatifs et facteurs contributifs
• Produire des rapports d'évaluation contextualisés basés sur l'expérience des acteurs de mise en œuvre, participants et communautés
• Présenter des conclusions sur la pertinence, l'efficacité, l'impact et la durabilité du projet

Professional English-Hausa Translator – Retainer

Consultant – Resilient States Project

Proposal Development Consultant, Junior/Mid-Level/Senior

Consultant national – Évaluation finale du projet