FREE ACCESS
5,000–10,000 jobs/day
See all jobs on JobTailor
Search thousands of fresh jobs every day.
Discover
- Fresh listings
- Fast filters
- No subscription required
Create a free account and start exploring right away.
Tech Stack
Tools & technologiesPerlPython
About the role
Key responsibilities & impact- Post-edit machine translations of Red Hat technical content into Mandarin, including software manuals and knowledge base articles
- Translate software user interfaces
- Work collaboratively with other translators
- Liaise with Red Hat's technical writers, software engineers, and subject-matter experts to clarify and improve translations
- Use feedback from users of Red Hat's technical documentation in Mandarin to improve translations
Requirements
What you’ll need- Professional or advanced translation ability and solid writing skills in Mandarin
- A high level of Bash experience is essential
- Python is desirable
- Perl is nice-to-have
- Average and Beginner translation ability and writing skills in Japanese is a plus
- Ability to collaborate with a global, cross-functional team
- Ability to research IT topics to ensure accurate and high-quality translations
- Prior experience localizing software user interfaces and documentation from English to Mandarin is a plus
- Familiarity with translation management systems and MT/LLM is a plus
- Experience in Engineering is a plus
Benefits
Comp & perks- Flexible work arrangements
ATS Keywords
✓ Tailor your resumeApplicant Tracking System Keywords
Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.
Hard Skills & Tools
translationBashPythonPerllocalizationtechnical writingsoftware documentationuser interface translationresearchwriting skills
Soft Skills
collaborationcommunicationfeedback incorporationcross-functional teamwork