Technical Translator
Red Hat
full-time
Posted on:
Location Type: Remote
Location: Australia
Visit company websiteExplore more
About the role
- Post-edit machine translations of Red Hat technical content into Mandarin, including software manuals and knowledgebase articles
- Translate software user interfaces
- Work collaboratively with other translators
- Liaise with Red Hat's technical writers, software engineers, and subject-matter experts to clarify and improve translations
- Use feedback from users of Red Hat's technical documentation in Japanese to improve translations
Requirements
- Professional or advanced translation ability and solid writing skills in Mandarin
- A high level of Bash experience is essential
- Python is desirable
- Perl is nice-to-have
- Average and Beginner translation ability and writing skills in Japanese is a plus
- Ability to collaborate with a global, cross-functional team
- Ability to research IT topics to ensure accurate and high-quality translations
- Prior experience localizing software user interfaces and documentation from English to Mandarin is a plus
- Familiarity with translation management systems and MT/LLM is a plus
- Experience in Engineering is a plus
Benefits
- Flexible work arrangements
- Inclusive work environment
- Professional development opportunities
Applicant Tracking System Keywords
Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.
Hard Skills & Tools
translationBashPythonPerllocalizationtechnical writingsoftware user interface translationresearchmachine translationlanguage model
Soft Skills
collaborationcommunicationwriting skillsfeedback incorporationcross-functional teamwork