Interpreter – OPI, VRI, Legal

Prisma International

Legal Interpreters providing Over-the-Phone and Video Remote interpreting services for Prisma clients. Remote work with responsibility for linguistic accuracy and compliance in interpretation.

Posted 5/14/2026contractRemote • Minnesota, North Dakota, South Dakota, Wisconsin • 🇺🇸 United StatesJuniorMid-LevelWebsite

About the role

Key responsibilities & impact

Provide Over-the-Phone (on-demand & pre-scheduled) and Video Remote (pre-scheduled) interpreting services to various Prisma clients including the South Dakota DHS/LTSS offices.
Deliver correct concepts and meanings between speaker and the Limited English Proficient (LEP) speaker.
Correct grammar, clarity and tones between English and your native language.
Experience with following the speakers’ direction, professionally interject when clarification is needed, and manage the flow of a conversation.
Refrain from side conversations with the LEP speaker or entering into any disagreement with the customer or LEP speaker.
Strict adherence to data security protocols and protection of personal information.
Compliance with applicable ethics and standards.

Requirements

What you’ll need

Court certified (state or federal) - OR - court qualified/registered credentials - you will be asked to provide your certificates, proof of training, etc.
Agree to a criminal history background check.
Agree to complete training/courses in data security protocols and protection of personal information.
At least two (2) years of experience providing OPI and VRI interpretation in a professional setting.
Two (2) references who can confirm your profession as a legal interpreter.
Minimum age: 18+ years or older.
Minimum education: High School Diploma.
Location: Must live in the United States.
Full fluency in English and your native language.

Benefits

Comp & perks

🌐 Worldwide ❌ Jobs You've Hidden ⭐️ Saved Jobs ✅ Applied Jobs ✉️ Email Alerts 👤 Account Prisma International Website LinkedIn All Job Openings 11 - 50 employees Founded 1982 🤝 B2B 🤖 Artificial Intelligence 🏢 Enterprise B2B
Artificial Intelligence
Enterprise Prisma International is a language-operations provider that combines AI and human expertise (branded LexAI) to deliver end-to-end multilingual content services. They offer translation, localization, interpretation (over-the-phone, video remote, on-site), transcription, and AI-enhanced content strategy across 300+ languages, with secure, compliance-focused workflows and customized deployments for government, healthcare, and corporate clients. Prisma positions LexAI as a managed service that automates and accelerates content workflows while maintaining human oversight, reporting, and PII protections. Interpreter – OPI, VRI, Legal 🔥 3 minutes ago 🌾 North Dakota, Minnesota, +2 more states – Remote ⏳ Contract/Temporary 🟢 Junior 🟡 Mid-level 🧑‍💼 Attorney 🚫👨‍🎓 No degree required Apply Now Find Hiring Managers Customize resume + cover letter Report problem ☆ Save ☑️ Mark as applied ❌ Hide 📋 Description
Provide Over-the-Phone (on-demand & pre-scheduled) and Video Remote (pre-scheduled) interpreting services to various Prisma clients including the South Dakota DHS/LTSS offices.
Deliver correct concepts and meanings between speaker and the Limited English Proficient (LEP) speaker.
Correct grammar, clarity and tones between English and your native language.
Experience with following the speakers’ direction, professionally interject when clarification is needed, and manage the flow of a conversation.
Refrain from side conversations with the LEP speaker or entering into any disagreement with the customer or LEP speaker.
Strict adherence to data security protocols and protection of personal information.
Compliance with applicable ethics and standards. 🎯 Requirements
Court certified (state or federal) - OR - court qualified/registered credentials - you will be asked to provide your certificates, proof of training, etc.
Agree to a criminal history background check.
Agree to complete training/courses in data security protocols and protection of personal information.
At least two (2) years of experience providing OPI and VRI interpretation in a professional setting.
Two (2) references who can confirm your profession as a legal interpreter.
Minimum age: 18+ years or older.
Minimum education: High School Diploma.
Location: Must live in the United States.
Full fluency in English and your native language. Apply Now 📊 Check your resume score for this job Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply. Check Resume Score Similar Jobs Veterans Disability Contract Attorney 🔥 13 hours ago Berry Law 51 - 200 📋 Compliance 🌍 Social Impact 🧘 Wellness Website LinkedIn All Job Openings Contract Veterans Disability Attorney supporting a high-impact file transition within VA practice. Delivering exceptional outcomes for Veterans through legal strategy execution and file transition support. 🇺🇸 United States – Remote ⏳ Contract/Temporary 🟡 Mid-level 🟠 Senior 🧑‍💼 Attorney Legal Scopist 🕒 Yesterday eScribers, LLC 51 - 200 📋 Compliance 🏢 Enterprise ⚡ Productivity Website LinkedIn All Job Openings Legal Scopist transcribing and scoping legal documents for eScribers. Join a supportive community working from home with flexible hours. 🇺🇸 United States – Remote 💰 $1M Venture Round on 2020-09 ⏳ Contract/Temporary 🟡 Mid-level 🟠 Senior 🧑‍💼 Attorney Legal Specialist 🕒 Yesterday Paradigm Information Services, Inc. 51 - 200 🤝 B2B 🎯 Recruiter Website LinkedIn All Job Openings Legal Specialist supporting a global legal industry client with inquiries and issue resolutions. Collaborating with internal teams to uphold a client-focused approach and deliver high-quality work. 🇺🇸 United States – Remote 💵 $30 / hour ⏳ Contract/Temporary 🟢 Junior 🧑‍💼 Attorney Legal Specialist 🕒 Yesterday Paradigm Information Services, Inc. 51 - 200 🤝 B2B 🎯 Recruiter Website LinkedIn All Job Openings Legal Specialist supporting a global legal industry client in a remote capacity. Handling inquiries, collaborating with teams, and ensuring high-quality work. 🇺🇸 United States – Remote 💵 $30 / hour ⏳ Contract/Temporary 🟢 Junior 🧑‍💼 Attorney Estate and Document Attorney 🕒 3 days ago Vertis Wealth 11 - 50 💸 Finance 👥 B2C Website LinkedIn All Job Openings Estate and Business Attorney helping clients with estate planning needs. Drafting estate planning documents and collaborating with an internal team of professionals. 🇺🇸 United States – Remote 💵 $250 - $350 / hour ⏳ Contract/Temporary 🟡 Mid-level 🟠 Senior 🧑‍💼 Attorney View More Attorney Jobs 🌐 Worldwide Built by Lior Neu-ner. I'd love to hear your feedback — Get in touch via DM or support@remoterocketship.com Search Search Jobs by country Search jobs by city Search jobs by job title Search entry-level jobs Search junior-level jobs Search senior-level jobs Search jobs by tech stack Search jobs by contract type Search remote internships Search remote part-time jobs Remote jobs Anywhere in the World Companies Hiring Anywhere in the World Companies Hiring Sales People Anywhere in the World Companies Hiring Software Engineers Anywhere in the World Resources Advice Tips for finding remote jobs Interview questions and answers Resume examples Cover letter examples Post a job Affiliates Privacy policy Terms of service Job board SEO course AI Apply Copilot OpenClaw job finder Jobs by Country Remote jobs anywhere in the world (Worldwide remote jobs) Remote jobs United States Remote jobs Australia Remote jobs Brazil Remote jobs Canada Remote jobs France Remote jobs Ireland Remote jobs Germany Remote jobs Netherlands Remote jobs Spain Remote jobs UK Popular Jobs Remote data analyst jobs Remote customer support jobs Remote executive assistant jobs Remote marketing jobs Remote product designer jobs Remote product manager jobs Remote project manager jobs Remote recruiter jobs Remote sales jobs Remote software engineer jobs Jobs by Type Remote full-time jobs Remote part-time jobs Remote contract jobs Remote internship jobs Remote entry-level jobs Remote jobs with no experience required Remote junior jobs (1-3 years of experience) Digital nomad jobs Remote jobs with no degree required Freelance remote jobs Temporary remote jobs Remote jobs hiring now Stay at home mom jobs

ATS Keywords

✓ Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills & Tools

Over-the-Phone interpretingVideo Remote interpretingdata security protocolslanguage fluencygrammar correctionclarity in communicationtone managementprofessional interjectionconversation flow managementlegal interpretation

Soft Skills

adherence to ethicsprofessionalismclarification skillsconflict avoidancecommunication skillsinterpersonal skillsattention to detailactive listeningcultural sensitivitytime management

Certifications

court certifiedcourt qualifiedregistered credentials