Content Translator, English
Partoo
internship
Posted on:
Location Type: Office
Location: Paris • 🇫🇷 France
Visit company websiteJob Level
Mid-LevelSenior
About the role
- Traduire et relire les contenus nécessaires du français vers l'anglais : applications web et mobile de Partoo, articles marketing et livres blancs, notes de version, articles du Centre d’aide, documentation juridique…
- Adapter à la fois les textes et les images pour les transposer au marché cible
- Communiquer les nouveaux contenus traduits aux équipes et suivre leur impact
- Aider à mettre en place des processus et des outils de traduction
- Coordination de projets de traductions avec les différentes équipes selon leurs besoins (Tech, Product Marketing Manager, Marketing, Legal)
Requirements
- Disponible pour une alternance (1 an) à partir de septembre/octobre
- Anglophone natif(ve) avec maîtrise du français (C1)
- Autres langues valorisées : espagnol, portugais
- Étudiant(e) de Traduction et Interprétation ou Langues Modernes
- Compétences avancées en Microsoft Office
- Excellentes compétences interpersonnelles et de communication
- Coordination efficace avec plusieurs parties prenantes internes ou externes
- Capacité à gérer simultanément plusieurs projets multilingues au sein d'une entreprise en expansion
Benefits
- Rémunération: salaires d'alternances en vigueur
- Accès à plusieurs activités sportives en interne (yoga, running, foot, escalade…) et partenariat avec Gymlib (4500 salles de sports et 300 activités)
- Avantages CSE via Leeto et une carte Worklife (tickets restaurant, forfait mobilité durable, tickets CESU...)
- Mutuelle Santé Alan et solution de prévention de santé mentale (Alan Mind) et Moka.care
- 6 semaines de télétravail/an (après un an d’ancienneté) et 2 jours de télétravail/semaine
- Événements internes/externes (soirée à thème, séminaires d’équipe et d’entreprise, parcs Astérix...)
- Participation à des missions associatives et inclusives (2 jours associatifs offerts par Partoo) et groupe Women@Partoo
- Bureaux éco-responsables à Paris 18 avec parking
- Culture Book et informations sur culture, rituels, carrière
Applicant Tracking System Keywords
Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.
Hard skills
traductionrelectureadaptation de contenugestion de projetmultilinguismeMicrosoft Officedocumentation juridique
Soft skills
compétences interpersonnellescommunicationcoordinationgestion de projettravail en équipe