Content Translator, English

Partoo

internship

Posted on: 9/27/2025

Location Type: Office

Location: Paris • 🇫🇷 France

✨ AI Apply

Mid-LevelSenior

About the role

Traduire et relire les contenus nécessaires du français vers l'anglais : applications web et mobile de Partoo, articles marketing et livres blancs, notes de version, articles du Centre d’aide, documentation juridique…
Adapter à la fois les textes et les images pour les transposer au marché cible
Communiquer les nouveaux contenus traduits aux équipes et suivre leur impact
Aider à mettre en place des processus et des outils de traduction
Coordination de projets de traductions avec les différentes équipes selon leurs besoins (Tech, Product Marketing Manager, Marketing, Legal)

Disponible pour une alternance (1 an) à partir de septembre/octobre
Anglophone natif(ve) avec maîtrise du français (C1)
Autres langues valorisées : espagnol, portugais
Étudiant(e) de Traduction et Interprétation ou Langues Modernes
Compétences avancées en Microsoft Office
Excellentes compétences interpersonnelles et de communication
Coordination efficace avec plusieurs parties prenantes internes ou externes
Capacité à gérer simultanément plusieurs projets multilingues au sein d'une entreprise en expansion

Benefits

Rémunération: salaires d'alternances en vigueur
Accès à plusieurs activités sportives en interne (yoga, running, foot, escalade…) et partenariat avec Gymlib (4500 salles de sports et 300 activités)
Avantages CSE via Leeto et une carte Worklife (tickets restaurant, forfait mobilité durable, tickets CESU...)
Mutuelle Santé Alan et solution de prévention de santé mentale (Alan Mind) et Moka.care
6 semaines de télétravail/an (après un an d’ancienneté) et 2 jours de télétravail/semaine
Événements internes/externes (soirée à thème, séminaires d’équipe et d’entreprise, parcs Astérix...)
Participation à des missions associatives et inclusives (2 jours associatifs offerts par Partoo) et groupe Women@Partoo
Bureaux éco-responsables à Paris 18 avec parking
Culture Book et informations sur culture, rituels, carrière

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

traductionrelectureadaptation de contenugestion de projetmultilinguismeMicrosoft Officedocumentation juridique

compétences interpersonnellescommunicationcoordinationgestion de projettravail en équipe