Intake QA Specialist, LATAM

Ovation Law Firm

Quality Assurance Specialist supporting QA function in the Intake Department at consumer-focused law firm. Evaluating intake calls and providing feedback for compliance and improvement.

Posted 7/11/2026full-timeRemote • 🇬🇹 GuatemalaJunior💰 $5 - $6 per hourWebsite

Core Competencies

Role fit

Core Competencies

Use this summary to align your resume positioning with the role.

Demonstrates expertise in quality assurance and call monitoring, with a focus on compliance, performance evaluation, and actionable feedback. Proficient in bilingual communication and skilled in using various tools for tracking and reporting quality metrics.

Highest-signal resume keywords

Bilingual Communication (English/Spanish)Quality Assurance ExperienceCall Monitoring ToolsAnalytical SkillsAttention to Detail

ATS Keywords

Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills

Quality AssuranceCall MonitoringCustomer Service AuditingCompliance Risk IdentificationFeedback ProvisionPerformance Metrics Tracking

Soft Skills

Analytical SkillsCritical ThinkingTime ManagementProfessionalismConfidentiality

Tools & Technologies

CRM SystemsMicrosoft OfficeSlackGoogle WorkspaceSpreadsheets

Industry Keywords

Law FirmCall CenterRegulated EnvironmentQuality MetricsContinuous Improvement

About the role

Key responsibilities & impact

Monitor and evaluate live and recorded intake calls to assess agent performance, script adherence and compliance.
Score calls using predefined quality criteria, ensuring consistency and objectivity in all evaluations.
Ensure intake agents follow approved scripts, ask all required qualifying questions and provide accurate, compliant information to callers.
Identify misleading statements, missed disclosures, compliance risks or deviations from firm standards.
Provide clear, actionable feedback and coaching recommendations to the QA Manager, Intake Leadership and Training teams.
Flag recurring errors, trends, and systemic quality issues observed across intake calls.
Maintain detailed QA documentation, scorecards and audit trails for all evaluations completed.
Track and report quality metrics and performance trends to the QA Manager on a regular cadence.
Support the development and refinement of QA guidelines, evaluation forms and scoring benchmarks.
Participate in calibration sessions to ensure alignment and consistency across the QA team.
Support continuous improvement initiatives within the Intake Department.

Requirements

What you’ll need

Bilingual (English/Spanish) with strong verbal and written communication skills in both languages (C1 level).
At least 1 year of experience in quality assurance, call monitoring or customer service auditing, preferably in a law firm, call center or regulated environment.
Strong analytical, listening, and critical-thinking skills with exceptional attention to detail.
Ability to identify compliance risks and handle sensitive issues with professionalism and confidentiality.
Experience providing structured, constructive feedback based on objective evaluation criteria.
Tech-savvy, with hands-on experience using call monitoring tools, CRM systems and spreadsheets for tracking and reporting.
Proficient in Microsoft Office, Slack and Google Workspace.
Strong time management skills with the ability to work independently and manage multiple priorities.

Benefits

Comp & perks

100% remote work environment
6 paid time-off (PTO) days per year