OpenProject | open source project management software

Marketing Working Student

OpenProject | open source project management software

internship

Posted on:

Location Type: Remote

Location: Germany

Visit company website

Explore more

✨ AI Apply
Apply

Job Level

Entry Level

Tech Stack

Open Source

About the role

  • Create engaging content
  • Understand our open source software and communicate technical concepts and their impact in an accessible and compelling way.
  • Write blog posts, social media content, and other materials that strengthen our voice and connect with our audience.
  • Handle translations & localization
  • Use the Crowdin platform to translate content from English to German, ensuring accuracy, clarity, and high linguistic quality.
  • Maintain our digital presence
  • Support our website’s content management by identifying needed updates, adding new content, and ensuring everything is accurate and up-to-date.
  • Strengthen our community and visibility
  • Contribute to initiatives that help more people get to know OpenProject while also deepening the understanding of our existing community’s needs.
  • Support visibility efforts including SEO, GEO, events, with a focus on authentic engagement and community growth.
  • Support the team
  • Review marketing content, assist with coordination tasks, and help wherever needed. Bring reliability, flexibility, and initiative to everything you do.

Requirements

  • You are currently enrolled in a university program, preferably in marketing, communications, media, or a related field.
  • You are proficient in both German (native/professional level) and English (professional level), both written and verbal.
  • You are a self-starter who enjoys working in a remote-first team with a high degree of autonomy and flexibility.
  • You are comfortable working with technical topics and are willing to dive into tools and systems you may not know yet — and learn them quickly.
  • You have a keen eye for detail, especially when it comes to translation work, content reviews, and website updates.
  • You are passionate about open source software and want to be part of a mission-driven company that promotes transparency and collaboration.
Benefits
  • A purpose-driven role where you can have a real impact on our brand's success.
  • The chance to gain hands-on experience in a variety of marketing disciplines.
  • A growing, experienced team that loves learning from each other and values a supportive and positive work environment.
  • A remote-first work setup with a lot of flexibility and work-life balance.
  • The opportunity to shape our communication and engage with a global audience.
Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills & Tools
content creationtranslationlocalizationSEOcontent managementblog writingsocial media contenttechnical communicationcopy editingcommunity engagement
Soft Skills
self-starterreliabilityflexibilityinitiativeattention to detailautonomycommunicationcollaborationadaptabilitycreativity