Technical Writer, 80-100%

OMICRON electronics

Technical Writer creating user-centered documentation for innovative hardware and software products. Collaborating with teams to enhance user experience and maintain quality documentation.

Posted 6/4/2026full-timeKlaus • 🇦🇹 AustriaMid-LevelSeniorWebsite

About the role

Key responsibilities & impact

Creation and maintenance of user centered hardware and software documentation as well as user interface texts in English
Close collaboration with product managers and engineers to understand product functionality and user needs
Active participation in agile Scrum teams
Coordination and oversight of translation and localization projects
Contribution to the continuous improvement of documentation processes, workflows, and terminology management

Requirements

What you’ll need

Degree in technical communication, translation studies, or a related field (desirable)
Strong ability to communicate complex concepts clearly and concisely to an expert audience, combined with excellent English skills
Good understanding of terminology management and translation workflows and their impact on documentation quality
Excellent communication skills, a collaborative mindset, and a willingness to learn new tools and technologies
Creativity, flexibility, and strong time management skills
Experience with content management systems such as ST4 and an interest in technical topics

Benefits

Comp & perks

Flexible working models that adapt to your life
Learning and development opportunities for professional and personal growth
An international environment with English as our common language
Wellbeing support, including physical and mental health programs
An in-house canteen offering freshly prepared meals
Family & childcare support for working parents, including flexible and holiday childcare options
Sustainable mobility options and support for eco-friendly commuting

ATS Keywords

✓ Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills & Tools

technical communicationtranslation studiesterminology managementdocumentation processeslocalization projectsagile methodologiesScrum

Soft Skills

communication skillscollaborative mindsetcreativityflexibilitytime managementability to communicate complex concepts