Associate Medical Editor, Nursing DACH

Novaheal GmbH

Associate Medical Editor developing high-quality, evidence-based content for nursing professionals at AMBOSS. Supporting professional development and clinical decision-making to ensure excellent patient care.

Posted 6/15/2026full-timeBerlin • 🇩🇪 GermanyJuniorMid-LevelWebsite

About the role

Key responsibilities & impact

Create new nursing content, e.g., specialist articles, courses, and multimedia materials
Ensure nursing content is up to date and adapt it as needed for new continuing education and training courses
Incorporate user feedback
Support the development of new products for the nursing market and contribute to expanding our reach in this area

Requirements

What you’ll need

Completed nursing qualification
Minimum 3 years of professional experience, ideally with a specialization in a clinical area (e.g., psychiatry, oncology, etc.)
Strong communication skills
Excellent, nuanced written communication skills
Excellent German language skills (C2 level)
Confident command of medical terminology
Good spoken and written English skills
Affinity for digital media and digital ways of working

Benefits

Comp & perks

30 days of paid vacation
One AMBOSS company holiday
One personal Purpose Day
Daily healthy breakfast and lunch prepared by our in-house chefs at the Berlin office
AMBOSS daycare
Option to work remotely from our offices in Cologne, Sardinia, or Cape Town
Urban Sports Club – M Plan
Fitbit Versa 3
Deutschlandticket (public transport pass)
Employee benefits to support financial, physical, and mental well-being and promote a positive work–life balance

ATS Keywords

✓ Tailor your resume

Applicant Tracking System Keywords

Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.

Hard Skills & Tools

nursing qualificationclinical specializationmedical terminology

Soft Skills

strong communication skillswritten communication skillsGerman language skillsEnglish language skillsaffinity for digital media