Copywriter, Bilingual – Spanish
NMDP
full-time
Posted on:
Location Type: Remote
Location: Remote • 🇺🇸 United States
Visit company websiteJob Level
JuniorMid-Level
Tech Stack
Spark
About the role
- Write, edit and adapt content in English and Latin American Spanish for a variety of platforms including web, social, email, direct mail, print and video, ensuring that cultural nuance and tone resonate with each audience.
- Turn project plans and strategy into compelling copy that reflects NMDP’s brand voice and tone.
- Collaborate with design, marketing and digital teams to deliver cohesive and effective campaigns.
- Collaborate with content and translation partners to ensure alignment of message and tone across English and Spanish materials.
- Adapt writing style for diverse audiences and platforms while maintaining brand consistency.
- Apply AP style, internal brand guidelines and Spanish language standards across all work.
- Incorporate feedback from internal stakeholders and synthesize revisions efficiently.
- Use AI and related tools to streamline workflows, spark creative ideas and enhance content quality.
- Prioritize multiple projects in a fast-paced environment and deliver accurate, on-brand copy on deadline.
- Contribute ideas for testing and optimization to improve audience engagement.
- Stay informed about trends in marketing and storytelling to continually evolve creative approaches.
- Review and verify accuracy of translated materials.
Requirements
- 2+ years of professional copywriting experience in an agency or in-house marketing environment.
- Portfolio that demonstrates range across channels, formats and tones.
- Native or equivalent professional proficiency in English and Latin American Spanish.
- Familiarity with AI writing and research tools and interest in leveraging them to improve creative work.
- A strong command of grammar, AP style and brand voice application.
- Manage multiple projects and meet deadlines.
- Collaborate with cross-functional, remote teams.
- Follow organizational brand and style guidelines
Benefits
- NMDP offers regular, full-time employees medical, dental, vision, life and disability, accident/critical illness/hospital, well-being, legal, identity theft and pet benefits.
- Retirement, paid time off/holidays, leave and incentive plans are also offered to eligible employees.
Applicant Tracking System Keywords
Tip: use these terms in your resume and cover letter to boost ATS matches.
Hard skills
copywritingcontent adaptationgrammarAP stylebrand voice applicationproject managementaudience engagementtranslation verificationcontent quality enhancementcreative writing
Soft skills
collaborationcommunicationtime managementadaptabilitycreativityfeedback incorporationorganizational skillscultural awarenessproblem-solvingattention to detail